У середині 19 століття Київський ун

У середині 19 століття Київський університет став одним із прогресивних осередків наукової думки в Україні. У 1848 році при університеті було відкрито хірургічну лікарню, де працював М. Пирогов. Незважаючи на значні пошкодження періоду Другої світової війни (були зруйновані головний корпус та бібліотека), у січні 1944 року в університеті знов розпочалися лекції. У 1856-70 роках при університеті працював аматорський театр, до складу якого входили М. Старицький, М. Лисенко, П. Чубинський. Після свого заснування університет розміщувався у приватних будинках на Печерську. Колір стін головного корпусу університету відповідає кольору стрічок ордена святого Володимира. Девіз ордена "Користь, честь і слава" був девізом університету. Жовтий корпус університету історично є Першою Київською гімназією, проект будівлі належить Олександру Беретті. У 1845-47 роках в університеті працював член Археографічної комісії Тарас Шевченко, на честь якого і названо університет. На стіні Червоного корпусу встановлено меморіальний знак на честь 108 викладачів та студентів університету, що загинули під час війни. У січні 1847 в актовому залі університету виступив відомий композитор Ференц Ліст.

Результаты (английский) 1:

In the mid-19th century the University became one of the advanced centers of scientific thought in Ukraine. In 1848, when the University was opened surgical hospital where he worked, m. Pirogov. Despite the significant damage during the second World War (destroyed the main building and library), in January 1944, the University again began a lecture. In 1856-70 years at the University he worked as a community theater, which included m. Starytsky, m. Lysenko, p. Chubinsky. After its founding, the University housed in private homes in Pechersk. The color of the walls of the main building of the University corresponds to the color of the Ribbon of the order of St. Vladimir. The motto of the order "benefit, honor and glory" was the motto of the University. Yellow building the University historically is the first Kiev gymnasium, the project of the building belongs to Alexander Beretti. In 1845-47 years at the University he worked as a member of the Kiev Taras Shevchenko, the Commission, after which is named University. On the wall of the Red Corps established a memorial sign in honor of 108 teachers and university students killed during the war. In January 1847 in the Auditorium of the University was made by famous composer Franz Liszt.

Результаты (английский) 2:

In the mid-19th century Kyiv University has become one of the advanced centers of scientific thought in Ukraine. In 1848, the university opened a surgical hospital where he worked Pirogov. Despite significant damage during the Second World War (destroyed main building and library), in January 1944 the University began the lecture again. In the years 1856-70 he worked at the University of amateur theater, which included Starytsky, Lysenko, P. Chubynsky. After its founding university housed in private homes in Pechersk. The color of the walls of the main building of the University meets color ribbons Order of St. Vladimir. The motto of the Order "Benefit, honor and glory" was the motto of the University. Yellow university building is historically the First Kiev Gymnasium, building project belongs to Alexander Beretta. In the years 1845-47 he worked at the University Archeographic Commission member Taras Shevchenko, in whose honor and named the university. Red on the wall housing a memorial sign in honor of the 108 teachers and students who died during the war. In January 1847 in the auditorium of the University made famous composer Franz Liszt.

Результаты (английский) 3:

%%%%%%%20%D0%A3%20%D1%81% D1%96%D1%87%D0%BD%D1%96%201847%20%D0%B2%20%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BC%D1%83%20%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D1%96%20%D1%83%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80% D1%81% D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82%D1%83%20%D0%B2%D0%B8%D1%81% D1%82%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%B2%20%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%B9%20%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80% 20%~D0%A4%D0%B5%D1%80% D0%B5%D0%BD%D1%86%20%D0%9B%D1%96%D1%81% D1%82.