2. МандрикиЦе печиво пекли у Петрів

2. Мандрики
Це печиво пекли у Петрівський піст або на Петра. На це свято годилося шанувати пастухів і підпасків. їх частували і дарували мандрики («мандриги»)-сирні пампушки. Вірили: хто з'їсть їх у Петрівку, того весь рік минатиме лихоманка. Після Петра вже переставала кувати зозуля, що й породило приказку: «Зозуля мандрикою вдавилась». Особливо смачними були мандрики із сиру, відтопленого із сколотини (маслянки), тобто сироватки, яка залишилася після збитого із сметани масла.

Результаты (английский) 1:

2. MandrikiThis cookie was baked in Peter's post or on Peter. On this feast of the restoration measures should respect the shepherds and pìdpaskìv. they were treated and gave mandriki («mandrigi»)-cheese donut. Believed: who eats them in Petrovka, the entire year passes away fever. After Peter has already ceased to forge the cuckoo, which gave rise to the saying "Cuckoo mandrikoû vdavilas′. Especially delicious were mandriki with cheese, vìdtoplenogo with buttermilk (Oilers), i.e. the serum that remained after a leap of sour cream butter.

Результаты (английский) 2:

2. cheesecake
This cookie baked in Petrovsky fast or to Peter. In a fitting celebration to honor the shepherds and pidpaskiv. they treated and gave cheesecake ( "mandryhy") - cheese donuts. They believed: who will eat them in Petrovka, that whole year mynatyme fever. After Peter has ceased to forge cuckoo, which gave rise to the saying: "Cuckoo cheesecake choked." Especially tasty were cheesecake with cheese, vidtoplenoho of buttermilk (buttermilk), ie, whey remaining after the whipped cream with the butter.

Результаты (английский) 3:

%%%20%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%82%D0%BE%20%D1%81% D0%B8%D1%80% D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%B8,%20%D1%8F%D0%BA%D0%B0%20%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%81% D1%8F%20%D0%BF%D1%96%D1%81% D0%BB%D1%8F%20%D0%B7%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D1%96%D0%B7%20%D1%81% D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%20%D0%BC%D0%B0%D1%81% D0%BB%D0%B0.% 5E