Сторони прийшли до угоди в тому, що

Сторони прийшли до угоди в тому, що вони мають право і дають дозвіл обробляти і зберігати персональні дані своїх співробітників (уповноважених осіб, представників), отримані на паперових носіях (Договора, доручення на отримання товарно-матеріальних цінностей), а так само електроні ідентифікаційні дані (ІП-адреси, телефони) (далі персональні дані) з метою реалізації державної політики у сфері захисту персональних даних, відповідно до закону України"Про захист персональних даних" № 2297-ІV від 01.06. 2010 рока. Сторони добровільно дають свою безумовну згоду на оброботку будь-яких персональних даних, які стали відомі в результаті здійснення правових стосунків. Оброботка включає, але не обмежується збором, реєстрацією, накопиченням, зберіганням, адаптацією, відновленням, використанням і поширенням (включаючи передачу).Сторони зобов’язуються дотримуватися принципів і правил обробки персональних даних, дотримуватися конфіденційності персональних даних і забезпечити безпеку персональних даних при їх обробці.

Результаты (английский) 1:

The parties came to an agreement in that they have the right to give permission to process and store personal data of its employees (the authorized persons, representatives) received on paper media (Agreements, power of attorney to receive inventory items), as well as electronic identification data (IP address, phones) (hereinafter personal data) with the purpose of realization of the State policy in the sphere of protection of personal data, in accordance with the law of Ukraine "on the protection of personal data" No. 2297-IV from 01.06. 2010 rock. The parties voluntarily give their unconditional consent to obrobotku any personal data which become known as a result of legal relations. Obrobotka includes, but is not limited to collecting, registering, accumulation, storage, adaptation, restoration, use and dissemination (including transfer). The parties undertake to comply with the principles and rules for the handling of personal data, to comply with the privacy of personal data and to ensure the security of personal data during their processing.

Результаты (английский) 2:

The parties came to an agreement that they are entitled to and give permission to handle and store the personal data of their employees (authorized persons, representatives) received on paper (agreement, power of attorney to obtain inventory items), as well as electronic identity (IP addresses, telephones) (the personal data) to implement the state policy on protection of personal data, according to the Law of Ukraine "On Personal Data Protection" № 2297-IV from 01.06. 2010 rock. The parties hereby give their unconditional consent to the treatment of any personal data that have become known as a result of legal relations. Treatment includes, but is not limited to the collection, recording, accumulation, storage, adaptation, restoration, use and distribution (including transfer) .Storony undertake to comply with the principles and rules of personal data, respect the confidentiality of personal data and ensure the security of personal data at their processing .

Результаты (английский) 3:

The parties came to an agreement that they have the right to process and store personal information of its employees (authorized persons, representatives) received a paper (agreements,Instructions for commodity and material values), as well as електроні identification information (authority-mail addressesPhones) ("Personal Data) with the purpose of implementation of the state policy in the field of personal data protection, pursuant to the law of Ukraine "On Personal Data Protection" #2297-ІV of 01.06. 2010 ROCA.The parties have voluntarily give his unconditional consent to оброботку any personal data, which became known as a result of legal relations. Includes Оброботка, but it is not limited only collection, registration,Accumulation, storing, adaptation, restoration and spread (including transfer).The Parties undertake to observe the principles and rules of processing of personal data,Follow the confidentiality of personal data and ensure the safety of personal data in their treatment.