О.Іваненко розпочинає роман „Марія”

О.Іваненко розпочинає роман „Марія” розповіддю про від’їзд героїні з північної російської столиці до Європи. Письменниця наголосила на тому, що М.Вілінська без жалю залишила Петербург. У романі перед читачем постає митець, який глибоко усвідомлює важливість свого шляху, необхідність зреалізувати талант, подарований Господом. Автор підкреслює, що письменницький успіх Вілінської – це результат наполегливої роботи. За автором, Марія захоплювалася жагою Жорж Санд до літературної діяльності. Не дивно, що, на думку Іваненко, талановита попередниця Марка Вовчка – Жорж Санд – саме це почуття викликала у Вілінської. Загальновідомими є факти щодо величезної працездатності сучасника Ж.Санд – Оноре де Бальзака. Моруа зупиняється на дружніх стосунках цих геніїв європейської літератури і особливо наголошує на тому, що Бальзак захоплювався творчою активністю Санд. Тому, як зазначає А.Моруа, вже через декілька місяців першого перебування в Парижі здійснилися найсміливіші мрії його героїні.

Результаты (английский) 1:

O.Ivanenko begins the novel "Maria" is the story of the heroine's departure from the northern capital of Russia to Europe. The writer said that the M.Vilinska without regret leaving St. Petersburg.In the novel, the reader is presented artist who deeply understands the importance of the way, the need to realize the talent presented to the Lord. The author stressesthat the writer Vilinskiy success - is the result of hard work. According to the author, Mary admired George Sand thirst for literary activity. No wonder that, according Ivanenko,Make Vovchka talented predecessor - George Sand - that the feeling evoked Vilinskiy. Is generally known facts of great contemporary performance Zh.Sand - Honore de Balzac.Maurois stops on friendly terms geniuses of European literature and emphasizes the fact that Balzac admired the creative activity of Sand. Therefore, as noted A.Morua,within the first few months stay in Paris his wildest dreams come true heroine.

Результаты (английский) 2:

Roman Ivanenko begins at the "Maria" story about the departure of the heroine from the North of the Russian capital to Europe. The writer said that m. Vìlìns′ka without pity left. In the novel the reader is the artist, who deeply aware of the importance of its way, the need to fulfill the talent, presented to the Lord. The author emphasizes writing Vìlìns′koï that success is a result of hard work. From the author, Maria was fond of with George sand to literary activity. It is not surprising that, according to Ivanenko the talented Mark Vovchok – George sand is exactly the feeling aroused in Vìlìns′koï. Well known are the facts regarding the huge contemporary performance. Sand – Honoré de Balzac. Maurois stops on the friendly relationship of these geniuses of European literature and especially emphasizes the fact that Balzac was fond of creative activity of Sand. So, as a. Mori, After a few months of the first stay in Paris, his wildest dreams come true heroine.

Результаты (английский) 3:

O. Ivanenko begins novel "Mariya" by story about heroine's departure from North Russian metropolis to Europe. Writer emphasized thereon that M. Vilinska without pity left Peterburg.In novel before reader arises artist which deeply understands the importance of the way, the necessity of zrealizuvati talents, presented Gospodom. Author underlines ,What pismennitskii success Vilinskoi – this effect of persistent work. Behind author, Mariya admired thirst Zhorzh Sand to literary activity. It is not surprising, what, in opinion Ivanenko ,Talented poperednitsya Stamp Vovchka – Zhorzh Sand – alone this feeling aroused in Vilinskoi. Notorious is facts concerning the great working capacity of contemporary Z. Sand – Onore where Balzaka.Morua stops on the friendly communion of these geniuses of european literature and especially emphasizes thereon that Balzak admired creative activity Sand. It is therefore, as zaznachae A. Morua ,Already in a few months first abidance in Paris came true naismilivishi dreams it heroine.