Наукова і технічна література має к

Наукова і технічна література має кілька градацій. Наукові та
технічні тексти відрізняються один від одного не тільки галуззю науки чи
техніки, до якої вони належать, але і за ступенем їх спеціалізації. Текст
технічних довідників, каталогів, описів поставок, технічних звітів,
специфікацій та інструкцій може іноді містити пропозиції, в яких
відсутній присудок (при перерахуванні технічних даних і т. п.) або підмет
(якщо він мається на увазі за контекстом). У технічних довідниках
зустрічаються цілі відрізки, що складаються з перерахувань. Описи
поставок, специфікації, технічні звіти і каталоги складаються зазвичай за
твердим шаблоном і завантажені спеціальною термінологією. Лексико-
граматичний шаблон притаманний також мові патентної літератури.
Прийнято вважати, що технічній літературі властивий нейтральний спосіб
викладу матеріалу, або нейтральний стиль.

Результаты (английский) 1:

Scientific and technical literature has several gradations. The scientific andtechnical texts differ from one another not only branch of science ortechniques to which they belong, but also by the degree of their specialization. The text of thetechnical handbooks, catalogues, descriptions of supplies, technical reports,the specifications and instructions may occasionally contain suggestions, in whichthe missing predicate (in terms of technical data, etc.) or subject(if it is implied by context). Technical referencesThere are entire sections that consist of transfers. Descriptions of thesupplies, specifications, technical reports and directories consist usually fora solid template and uploaded to the special terminology. Lexico-grammatical pattern which is also the language of the patent literature.Accepted that the technical literature is a neutral waythe presentation of the material, or a neutral style.

Результаты (английский) 2:

Scientific and technical literature has several shades. Scientific and
technical texts differ from each other not only the branch of science or
technology to which they belong, but also according to their specialization. Text
of technical manuals, catalogs, inventories of supplies, technical reports,
specifications and instructions may sometimes contain proposals which
no predicate (in the transfer of technical data, and so on. P.) Or subject
(if we mean by context). In technical references
are targets segments, which consist of transfers. Descriptions
supply specifications, technical reports and catalogs usually consist on a
solid pattern and loaded with special terminology. Lexical and
grammatical pattern inherent in patent literature and language.
It is considered that the technical literature is inherent in a neutral way
of presentation, or a neutral style.