Це було зимового вечора. Сонце схов

Це було зимового вечора. Сонце сховалось за обрій. Зарожевів сніговий килим. Стало тихо-тихо. Замерехтіли зорі в глибокому небі.

Раптом з півночі насунула чорна хмара. Пливе над снігами. Потемнів сніговий килим. Падають сніжинки на землю. Тихо лягають на поле, на ліс, на дорогу. Я прислухаюсь до тихого снігопаду і чую ніжний дзвін. Немов десь далеко-далеко бринить велика кришталева чаша, до якої доторкається срібний молоточок.

Що воно дзвонить? Іду, прислухаюся. Дзвін лине від маленької ялинки, що росте у нас шкільному подвір'ї. Вслухаюся і дивуюся. То дзвенять маленькі сніжинки. Висять на ялинкових гілочках, доторкаються одна до другої, немов срібні дзвіночки. І дзвенять, дзвенять, аж місяць прислухається.

Результаты (английский) 1:

It was a winter evening. Sun shovalos′ on the horizon. Zaroževìv snow carpet. It was quiet-quiet. Zamerehtìli dawn of the deep sky.Suddenly from the North nasunula black cloud. Floating above the snow. Potemnìv snow carpet. Falling snowflakes on the ground. Quietly go on the field, in the forest on the road. I prisluhaûs′ to Pacific snow and hear the gentle ringing. As if somewhere far, far away Raider is a large Crystal Bowl, where it touches the Silver Hammer.It rings? Go, listen. Bell flies from a small tree that grows in our school yard. Vsluhaûsâ and wonder. Then ring the small snowflakes. Hanging on the Christmas tree head, touch each other, like silver bells. And the ring, ring up a month of listening.

Результаты (английский) 2:

It was a winter evening. The sun hidden behind the horizon. Zarozheviv snow carpet. So quietly. The stars flickered in the deep sky.

Suddenly there came from the north a black cloud. Floating above the snow. Darkened snow carpet. Falling snowflakes on the ground. Quietly go to the field, a forest, on the road. I listen to the quiet snowfall and hear the gentle chimes. As if somewhere far away a large crystal bowl rings, which touches a silver hammer.

What it rings? I go, listening. The bell is heard from a small tree that grows in our school yard. Vsluhayusya and wonder. That little snowflake ring. Hang on Christmas tree twigs, touch one to the other, like silver bells. And ring, ring up listening month.

Результаты (английский) 3:

%%%%20%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B2%20%D1%81% D1%80% D1%96%D0%B1%D0%BD%D1%96%20%D0%B4%D0%B7%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%87%D0%BA%D0%B8.%20%D0%86%20%D0%B4%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%8C%20%D0%B4%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%8C%20%D0%B0%D0%B6%20%D0%BC%D1%96%D1%81% D1%8F%D1%86%D1%8C%20%D0%BF%D1%80% D0%B8%D1%81% D0%BB%D1%83%D1%85%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81% D1%8F.