Прошу прийняти до уваги, що в зв’яз

Прошу прийняти до уваги, що в зв’язку із сімейними обставинами, я був змушений перенести поїздку в Великобританію.

Результаты (английский) 1:

Please take into account that due to family circumstances, I was forced to postpone a trip to the Uk.

Результаты (английский) 2:

Please take note that due to family reasons, I was forced to postpone a trip to the UK.

Результаты (английский) 3:

Please take into consideration that in connection with the domestic circumstances, I had to postpone the journey to the UK.