Конгрес США складається з двох пала

Конгрес США складається з двох палат: Сенату (100 депутатів, по два від кожного штату) і Палати Представників (435 депутатів, 1 на кожні 600 000 населення). Кожна палата може виносити на обговореннябудь-якізаконопроекти, за винятком питання про збільшення доходів, яке може ставити лише Палата Представників. Кожна з палат може проголосувати протибудь-якогозаконопроекту, прийнятого іншою палатою. Наприклад, Сенат може не схвалити законопроект про збір державних доходів, прийнятий Палатою Представників, або додавати такі поправки, що змінять його суть. У таких випадках створюють погоджувальний комітет з членів обох палат, який шукає компроміс. До особливих повноважень Сенату відносяться затвердження президентських призначень на високі урядові посади та послів США, а також ратифікація усіх договорів. Негативний результат голосування в Сенаті скасовує виконавчу дію президентського документа. Палата ж Представників має виняткове право висувати звинувачення в негідній поведінці, що може призвести до процесу у справі про імпічмент. З іншого боку, Сенат має виключне право вести справи про імпічмент і визнавати урядовців винними чи невинними. Визнання федерального урядовця винним призводить до його усунення з державної посади.
Конституція вимагає, щоб сенатор США був не молодшим за 30 років, був громадянином Сполучених Штатів щонайменше протягом останніх дев’яти років та мешканцем того штату, від якого його обирають. Членами Палати Представників можуть стати особи, не молодші за 25 років, громадяни США протягом останніх семи років і мешканці штатів, від яких вони обираються до Конгресу. Штати можуть запровадити додаткові вимоги для обрання конгресмена, але Конституція надає кожній палаті право визначати вимоги до своїх членів.
Сенатори обираються на виборах, загальних для всього штату. Ці вибори проводяться у високосні роки. Сенаторський мандат дійсний протягом шестирічного строку, й через кожні два роки одна третина сенаторів переобирається. Отож виходить, що дві третини сенаторів завжди представлені людьми, які вже мають певний законотворчий досвід загальнодержавного рівня.

Результаты (русский) 1:

Конгресс Соединенных Штатов состоит из двух палат: Сената (100 членов, по два от каждого государства) и Палата представителей (435 членов, 1 для каждого 600 000 человек). Каждый дом может взять на obgovorennâbud′-âkìzakonoproekti, за исключением вопроса об увеличении доходов, которые могли бы поставить только Палата представителей. Каждая из палат может проголосовать, protibud′-âkogozakonoproektu, переданный другой дом. Например Сенат не может одобрить проект закона о сборе государственных доходов, был принят палатой представителей, или добавить следующие поправки, изменить свою сущность. В таких случаях создание pogodžuval′nij Комитета с членами обеих палат, которые ищут компромисс. Особые полномочия сената включают утверждение президентской кандидатуры на высокие государственные посты и послов Соединенных Штатов, а также ратификации всех договоров. Отрицательное голосование в Сенате отменяет исполнительные действия президентского документа. Палата представителей же имеет исключительное право выдвигать обвинения в negìdnìj поведение, которое может привести к процессу импичмента. С другой стороны Сенат имеет исключительное право проводить разбирательство по импичменту и признавать должностные лица виновным или не виновным. Признание федерального губернатора виновным приводит к его удалению из государственных органов.Конституція вимагає, щоб сенатор США був не молодшим за 30 років, був громадянином Сполучених Штатів щонайменше протягом останніх дев’яти років та мешканцем того штату, від якого його обирають. Членами Палати Представників можуть стати особи, не молодші за 25 років, громадяни США протягом останніх семи років і мешканці штатів, від яких вони обираються до Конгресу. Штати можуть запровадити додаткові вимоги для обрання конгресмена, але Конституція надає кожній палаті право визначати вимоги до своїх членів.Сенатори обираються на виборах, загальних для всього штату. Ці вибори проводяться у високосні роки. Сенаторський мандат дійсний протягом шестирічного строку, й через кожні два роки одна третина сенаторів переобирається. Отож виходить, що дві третини сенаторів завжди представлені людьми, які вже мають певний законотворчий досвід загальнодержавного рівня.

Результаты (русский) 2:

Конгресс США состоит из двух палат: Сената (100 депутатов, по два от каждого штата) и Палаты Представителей (435 депутатов, 1 на каждые 600 000 населения). Каждая палата может выносить на обговореннябудь-якизаконопроекты, за исключением вопроса об увеличении доходов, которое может ставить только Палата Представителей. Каждая из палат может проголосовать протибудь-якогозаконопроекту, принятого другой палатой. Например, Сенат может не одобрить законопроект о сборе государственных доходов, принятый Палатой представителей, или добавлять такие поправки, которые изменят его суть. В таких случаях создают согласительный комитет из членов обеих палат, который ищет компромисс. К особым полномочий Сената относятся утверждения президентских назначений на высокие правительственные должности и послов США, а также ратификация всех договоров. Отрицательный результат голосования в Сенате отменяет исполнительную действие президентского документа. Палата же представителей имеет исключительное право выдвигать обвинения в недостойном поведении, которое может привести к процессу по делу об импичменте. С другой стороны, Сенат имеет исключительное право вести дела об импичменте и признавать чиновников виновными или невиновными. Признание федерального чиновника виновным приводит к его устранению с государственной должности.
Конституция требует, чтобы сенатор США был не моложе 30 лет, был гражданином Соединенных Штатов по меньшей мере в течение последних девяти лет и жителем того штата, от которого он был избран. Членами Палаты Представителей могут стать лица не моложе 25 лет, граждане США в течение последних семи лет и жители штатов, от которых они избираются в Конгресс. Штаты могут ввести дополнительные требования для избрания конгрессмена, но Конституция предоставляет каждой палате право определять требования к своим членам.
Сенаторы избираются на выборах, общих для всего штата. Эти выборы проводятся в високосные годы. Сенаторской мандат действителен в течение шестилетнего срока, и через каждые два года одна треть сенаторов переизбирается. Получается, что две трети сенаторов всегда представлены людьми, которые уже имеют определенный законотворческий опыт общегосударственного уровня.