Стаття 7. ПОРЯДОК РОЗПОДІЛУ ПРИБУТК

Стаття 7. ПОРЯДОК РОЗПОДІЛУ ПРИБУТКУ ТА ПОКРИТТЯ ЗБИТКІВ
7.1. Прибуток Товариства утворюється з надходжень від вищевказаної діяльності Товариства після покриття матеріальних та прирівняних до них витрат і витрат на оплату праці. Якщо інше не встановлено законодавством, з прибутку Товариства сплачуються відсотки по облігаціях, а також вносяться передбачені законодавством України податки та інші платежі до бюджету. Прибуток, одержаний після зазначених розрахунків, залишається в повному розпорядженні Товариства.
7.2. Порядок розподілу прибутку та покриття збитків визначається загальними зборами
акціонерів відповідно до цього Статуту та чинного законодавства України.
7.3. Товариство виплачує дивіденди виключно грошовими коштами.
Дивіденд - частина чистого прибутку акціонерного товариства, що виплачується акціонеру з розрахунку на одну належну йому акцію певного типу та/або класу. За акціями одного типу та класу нараховується однаковий розмір дивідендів.
Дивіденди виплачуються на акції, звіт про результати розміщення яких зареєстровано у встановленому законодавством порядку.
Виплата дивідендів за простими акціями здійснюється з чистого прибутку звітного року та/або нерозподіленого прибутку на підставі рішення загальних зборів акціонерного Товариства у строк, що не перевищує шість місяців з дня прийняття загальними зборами рішення про виплату дивідендів.
7.4. Для кожної виплати дивідендів наглядова рада акціонерного товариства встановлює дату складення переліку осіб, які мають право на отримання дивідендів, порядок та строк їх
виплати. Дата складення переліку осіб, які мають право на отримання дивідендів, не може передувати даті прийняття рішення про виплату дивідендів.
Товариство повідомляє осіб, які мають право на отримання дивідендів, про дату, розмір, порядок та строк їх виплати рекомендованим листом. У разі відчуження акціонером належних йому акцій після дати складення переліку осіб, які мають право на отримання дивідендів, але раніше дати виплати дивідендів право на отримання дивідендів залишається в особи, зазначеної у такому переліку.
7.5. Товариство не має права приймати рішення про виплату дивідендів та здійснювати
виплату дивідендів за простими акціями у разі, якщо:
- звіт про результати розміщення акцій не зареєстровано у встановленому
законодавством порядку;
- власний капітал Товариства менший, ніж сума його статутного капіталу, резервного
капіталу та розміру перевищення ліквідаційної вартості привілейованих акцій над їх
номінальною вартістю.
Товариство не має права здійснювати виплату дивідендів за простими акціями у разі, якщо:
Товариство має зобов'язання про викуп акцій відповідно до чинного законодавства;
поточні дивіденди за привілейованими акціями не виплачено повністю.
7.6. Товариство створює резервний капітал в розмірі 15 відсотків статутного капіталу Товариства. Резервний капітал створюється для покриття збитків Товариства, а також для збільшення статутного капіталу, погашення заборгованості у разі ліквідації Товариства тощо.
До досягнення встановленого статутом розміру резервного капіталу розмір щорічних відрахувань не може бути меншим ніж 5 відсотків суми чистого прибутку Товариства за рік.

Результаты (английский) 1:

Article 7. ORDER of DISTRIBUTION OF PROFITS and COVERING of LOSSES
7.1. Profit Company formed with the proceeds from the above activities of the Society after the coating material and similar shapes to them the costs and the costs of labour. Unless otherwise provided by law, with the profits of the company are paid interest on the bonds, as well as the changes stipulated by the legislation of Ukraine, taxes and other payments to the budget. Profit derived after these calculations, still in full possession of the company.
7.2. Order of distribution of profits and covering of losses is determined by the general meeting of shareholders of
in accordance with this Charter and acting legislation.
7.3. The company pays the dividend entirely in cash.
dividend-part of the net profits of the company, which is paid to the shareholder on the basis of one befitting him share a particular type and/or class. Shares of the same type and class shall be charged to the same dividend.
stock Dividends paid in, report on results of placement which are registered in the order established by the legislation.
Dividends on ordinary shares from net profit of the fiscal year and/or retained earnings on the basis of the decision of the general meeting of the company in the period not exceeding six months from the date of the adoption by the General Assembly decision on the dividend payment.
7.4. For each dividend payout the company supervisory board sets the date of making the list of persons who have the right to receive dividends, the procedure and the period they
payments. Date of making the list of the persons who have the right to receive dividends, may not precede the date of the decision on payment of dividends.
Company reports of persons who have the right to receive dividends, date, size, order and term of their payments by registered letter. If a shareholder owned shares after the date of filing the list of persons who have the right to receive dividends, but before the date of payment of dividends eligible for dividends remains in person specified in this list.
7.5. Society has no right to make a decision on payment of dividends and exercise
dividend for ordinary shares in case:
report about results of floatation is not registered in the established
legislation;
-own capital of the company is less than the sum of its authorized capital, back
capital and the size of the excess of the liquidation value of preferred shares above their par value
.
the society has no right to the payment of dividends on ordinary shares in case:
The company has obligations on buy-out of shares according to the current legislation;
current dividends on privileged shares not fully paid.
7.6. The company creates a reserve capital amounting to 15 percent of the share capital of the company. Reserve capital is created to cover the losses of the company, as well as to increase the share capital, repayment of debts in case of liquidation, etc.
To achieve the established statute capital reserve size size of annual deductions cannot be less than 5 percent of the total net profit of the company for the year.

Результаты (английский) 2:

Article 7 procedure for distribution of profit and LOSS
7.1. Profit Society is formed from the proceeds of the above mentioned activities of the Company after covering material and similar expenses and labor costs. Unless otherwise provided by law, the profit of the Company paid interest on the bonds, and introduced legislation of Ukraine taxes and other payments to the budget. Profits received after these calculations is in disposal of the Company.
7.2. The order of distribution of profits and losses is determined by the general meeting
of shareholders in accordance with this Constitution and laws of Ukraine.
7.3. The Company shall pay dividends in cash only.
Dividend - part of the net earnings of the company, payable to shareholders on per of the shares of a certain type and / or class. For shares of the same type and the same size class is calculated dividends.
Dividends paid on shares, a report on the results of which are registered in accordance with law.
Payment of dividends on ordinary shares is the net profit of the year and / or retained earnings based on the decisions of the general meetings of the company within a period not exceeding six months from the date of the general meeting decision to pay dividends.
7.4. For each dividend payment supervisory board company sets the date of drawing up the list of persons eligible to receive dividends, procedure and terms of
payment. Date of drawing up the list of persons eligible to receive dividends shall not precede the date of the decision to pay dividends.
Society shall notify the persons entitled to receive dividends, the date, amount, procedure and terms of payment by registered mail. In case of alienation shareholder of the shares after the date of drawing up the list of persons eligible to receive dividends, but before the date of dividend payment right to receive dividends is a person specified in this list.
7.5. Society has no right to make the decision to pay dividends and make
dividend payments on ordinary shares if:
- Report on the results of the shares registered in the manner prescribed
by law;
- equity of the Company is less than the amount of its share capital, reserve
capital and size excess of the liquidation value of preferred shares at their
nominal value.
Society has no right to make payments of dividends on the ordinary shares if:
The Company has the obligation to repurchase shares under the current legislation,
current dividends on preferred shares are not fully paid.
7.6. Society creates a capital reserve in the amount of 15 percent of the share capital of the Company. Capital reserves created to cover losses of the Company as well as to increase the authorized capital repayment in the event of liquidation of the Company and others.
Pending established statutes reserve capital amount of annual payments may not be less than 5 per cent of the net profit of the Company for the year.

Результаты (английский) 3:

Article
7. ORDER DISTRIBUTION INCOME AND COVERAGE ZBITKIV
7.1.The amalgamated union income is constituted from earnings from vishchevkazanoi the activity of Amalgamated union after coverage material and assimilated to them expenses and expenses on work payment. If other are not established by legislation ,From The amalgamated union income are paid percents on bonds, and also are entered envisaged by the legislation of Ukraine taxes and other payments to budget. Income received after above-mentioned accounts ,Remains in the full disposal of Amalgamated union.

7.2. Order distribution income and the coverage of damages is defined general zborami
aktsioneriv according to this Status and the effective legislation of Ukraine.
7.3.Amalgamated union pays dividends by exclusively monetary funds.
Dividend is a part of the net profit of joint-stock company, what is paid to sharer from account on one proper it action of certain type and/or class.Behind actions one type and class is amounted the same size of dividends.
Dividends on action, report on the effects of allocation which are enroled in set legislation order are paid.
The allowance of dividends behind simple actions is accomplished from the net profit of financial year and/of or undisposed income on the grounds of the decision of the general meeting of joint-stock company in term ,What does not exceed six months from the day of acceptance by the general meeting of decision about the allowance of dividends.

7.4. For every allowance of dividends naglyadova the council of joint-stock company establishes date skladennya the list of individuals ,Which have the right on the reception of dividends, order and term ikh
viplati. Date skladennya the list of individuals which have the right on the reception of dividends, cannot precede the date of the acceptance of decision about the allowance of dividends.
Amalgamated union advertises individuals which have the right on the reception of dividends, about date, size, order and the term of their allowance by introduced letter.In razi alienation by sharer to the proper it of actions after date skladennya the list of individuals which have the right on the reception of dividends, however earlier to give the allowances of dividends right for the reception of dividends remains in individuals ,Above-mentioned in such list.

7.5. Amalgamated union is debarred judge about the allowance of dividends and zdiisniuvati
viplatu dividends behind simple actions in razi, if :
- Report on the effects of the allocation of actions are not enroled in vstanovlenomu
zakonodavstvom order;
- the proper capital of Amalgamated union less, knife the assessment of it statute capital, spare
Capital and the size of the exceeding of the liquidating value of preference shares over ikh
nominalnoiu cost.
Amalgamated union is debarred accomplish the allowance of dividends behind simple actions in razi, if :
Amalgamated union has commitment about the redemption of actions according to effective legislation;
potochni dividends behind preference shares are not paid entire.
7.6.Amalgamated union creates spare capital in the size 15 percents of the statute capital of Amalgamated union. Spare capital for the coverage of the damages of Amalgamated union, and also for the magnification of statute capital is created ,Indebtedness repayment in razi the annihilation of Amalgamated union et cetera.
To achievement set by status the size of spare capital the size of annual allocations cannot be less knife 5 percents of the assessment of the net profit of Amalgamated union for year.