Після заяви президента Азербайджану

Після заяви президента Азербайджану Гейдара Алієва про те, що каспійська нафта у будь-якому разі пройде територією Грузії, до Тбілісі прибув керівник компанії «Шеврон Оверсіз» Річард Мацке. Він та керівник грузинської компанії «Нафтопродукти» підписали контракт про спорудження в Грузії нового трубопроводу та реконструкції існуючого.

Під існуючим мають на увазі трубопровід, що зв'язує грузинські міста Хашурі та Батумі. Його довжина 232 кілометри. Ця «труба» зв'яже Грузію з азербайджанським містом Алі-Байрамли. Остаточну здачу об'єкта намічено на першу половину 1999 року. А відновлювані роботи планують завершити до травня нинішнього року. Нафтопроводом транспортуватиметься нафта з казахстанського родовища Тенгіз, а також каспійська нафта.

Результаты (английский) 1:

After the statements by the President of Azerbaijan Heydar Aliyev that Caspian oil in any case pass through the territory of Georgia, to Tbilisi arrived head of Chevron Oversìz» Richard Macke. He and the head of the Georgian Oil Company signed a contract on the construction of the pipeline in Georgia new and reconstruction of existing.Under the existing mean a pipeline linking the Georgian town of Khashuri and Batumi. Its length is 232 km. This "pipe" tie Georgia with Azerbaijan city of Ali-Bajramli. The final lease facility slated for the first half of 1999. And renewable work plan to complete by May this year. By transportuvatimet′sâ oil from Kazakhstan deposits of Tengìz, as well as the Caspian oil.

Результаты (английский) 2:

After the statements of President of Azerbaijan Heydar Aliyev that the Caspian oil in any case be held in Georgia arrived in Tbilisi leader of "Chevron Overseas» Richard Matsko. He and the head of the Georgian company "Petroleum" signed contract on construction of new pipeline in Georgia and retrofit installations. Under existing imply a pipeline linking the Georgian city of Batumi and Khashuri. Its length is 232 kilometers. This "pipe" will connect Georgia with Azerbaijan Ali Bayramli city. Final delivery facility is scheduled for the first half of 1999. A revolving work plan to complete by May of this year. Pipeline transported oil from the Kazakh Tengiz field and Caspian oil.

Результаты (английский) 3:

After the announcement of the Azeri President Heydar Aliyev that Caspian oil in any case is to go across Georgia to Tbilisi arrived at the head of the company "Shevron Overseas" Richard Мацке.He and the head of the Georgian holding company Oil Products" signed a contract on building in Georgia new pipeline construction and reconstruction of the existing.

below an existing implies the pipelineLinking Georgian cities Хашурі and Batumi. Its length of 232 kilometers. This "Trumpet " will link Georgia on Azerbaijani city Ali Байрамли. Final surrender of the object is scheduled for the first half of 1999.Renewable and work to be completed by May 2007. Pipeline transported by oil from the Kazakhstan deposit Tengiz-novorossiisk and Caspian oil.