Революційне нововведення Аристофана

Революційне нововведення Аристофана полягало у пропозиції поділити безперервний потік тексту за допомогою крапок. Аристофан запропонував відразу три види крапок: посередині рядка, знизу або зверху.
Його "підрядні", "проміжні" та "повні" крапки відповідали паузам різної довжини, які досвідчений читач зазвичай робить між уривками речення, і отримали назву "кома", "двокрапка" і "крапка". Це була не зовсім та пунктуація, яку ми маємо сьогодні. Аристофан використовував свої розділові знаки радше для позначення природних пауз, ніж меж граматичних частин речення. Проте насіння впало на хороший ґрунт.
На жаль, цінність винаходу переконала не всіх. Коли римляни витиснули греків з позицій домінантної цивілізації Стародавнього світу, вони без зайвих роздумів відмовилися від системи крапок Аристофана.
Найвідоміший римський оратор Цицерон стверджував, що кінець речення "має визначатися не паузою мовця, щоби перехопити повітря, і не позначкою переписувача, а ритмом самого тексту".

Результаты (английский) 1:

Revolutionary innovation Aristofana was the proposal to divide the continuous flow of text using points. Aristophanes suggested three types of points: middle row, from bottom or top."Contracting", "intermediate" and "full" point match pauzam of varying lengths, which experienced the reader usually does between fragments of a sentence, and got the name "comma", "colon", and "the point". It was not entirely and punctuation that we have today. Aristophanes used his punctuation rather to indicate natural pauses than the boundaries of the grammatical parts of a sentence. However, the seed fell on good soil.Unfortunately, not all convinced of the value of the invention. When the Romans vitisnuli Greeks from the positions of the dominant civilization of the ancient world, they have no extra thought abandoned the system of points Aristofana.The most famous Roman orator Cicero claimed that the end of the sentence "has determined does not pause the speaker to intercept air, and not the mark have a transcriber and the rhythm of the text itself.

Результаты (английский) 2:

Revolutionary innovations Aristophanes was to offer to share a continuous stream of text with dots. Aristophanes suggested just three types of spots: middle row, bottom or top.
His "contracting", "intermediate" and "full" dot answered pauses of varying length, which experienced reader usually does between fragments of the sentence and called "comma", "colon "and" point. " It was not at all and punctuation, which we have today. Aristophanes used his punctuation rather to indicate natural breaks than the limits of grammatical parts of sentences. However seed fell on good soil.
Unfortunately, the value of the invention is not convinced everyone. When the Romans drove the Greeks from the position of the dominant civilization of the ancient world, and they are unnecessary reflections abandoned the system of points Aristophanes.
The most famous Roman orator Cicero argued that the end of the sentence "is determined not pause the speaker in order to intercept the air and not a mark scribe, and the rhythm of the text ".

Результаты (английский) 3:

Revolutionary innovation Аристофана consisted in the proposal to divide the perpetual stream text with points. Аристофан offered once three types of points: the middle line, below or above.
His "contract","intermediate" and "full" points responsible паузам lengths, who experienced readers usually makes between snatches sentence, and received the name "coma", "Colon" and "point" system. It was not quite and punctuations,What do we have today. Аристофан used the punctuation rather for a designation of natural pauses, than the boundaries of grammar parts sentence. However seeds dropped by a good soil.
Unfortunately,