3) В частині стягнення 7,38 млн дол

3) В частині стягнення 7,38 млн доларів СІЛА. Рішенням господарського суду Одеської області від 09.03.2016 позов Всеукраїнського банку розвитку задоволено частково: стягнуто лише поточну станом на 15.09.2015р. заборгованість по процентам у сумі 27 488 дол. СІЛА та прострочену заборгованість по процентам у сумі 398 277 дол. СІЛА, а також пеню у сумі 500 000 грн., а також 103 350 грн судового збору. У достроковому розірванні кредитного договору і поверненні всієї суми кредиту (6,9 млн. дол. США) відмовлено (справа № 916/4206/151. Наразі Одеським апеляційним господарським судом розглядається апеляційна скарга Банку на зазначене рішення суду в частині відмови в достроковому поверненні всієї суми кредиту (6,9 млн. доларів США). Судове засідання призначено на 09.06.2016.

Результаты (английский) 1:

3) regarding recovery of 7.38 million SAT. The decision of the commercial court of Odessa region of 09.03.2016 action of Ukrainian Development Bank granted in part: charged only current as of 15.09.2015 r. debt procentam in the amount of USD 27 488. SAT and overdue debt procentam in the amount of $ 398 277. SAT, as well as a penalty in the amount of 500 000, as well as 103 350 UAH judicial collection. In the event of termination of the credit agreement and return the entire amount of the loan (6.9 million United States dollars) (case No. 916/4206/151. Currently, the Odessa appeal Economic Court considered appeals complaint the Bank specified in the Court decision of refusal in the event of the return of the entire amount of the loan (6.9 million United States dollars) hearing scheduled for 09.06.2016.

Результаты (английский) 2:

3) The recovery of 7,380,000 dollars Xilai. The decision of Economic Court of Odessa region 03.09.2016 Ukrainian Development Bank action is satisfied in part, recovered only current as of 15.09.2015r. arrears interest in the amount of $ 27,488. Sat down and arrears interest in the amount of $ 398,277. Sat down, and a fine in the amount of 500 000 USD., And 103 350 UAH court fees. In early termination of the credit agreement and return the full amount of the loan (6.9 million. Dollars. USA) rejected (case number 916/4206/151. Currently, the Odessa Economic Court of Appeal considered the appeal of the Bank on this decision of the court in refusing to early repayment of all loan amount (6.9 mln. USD). The court session is scheduled for 09.06.2016.

Результаты (английский) 3:

3%%%%20%D0%A1%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B5%20%D0%B7%D0%B0%D1%81% D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%20%D0%BF%D1%80% D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE%20%D0%BD%D0%B0%2009.06.2016.