Період звільнення від відповідально

Період звільнення від відповідальності починається з моменту оголошення невиконуючою Стороною «форс-мажору» і закінчується чи закінчився б, якщо невиконуюча Сторона вжила б заходів, які вона і справді могла вжити для виходу з «форс-мажору». «Форс-мажор» автоматично продовжує термін виконання зобов’язань на весь період його дії та ліквідації наслідків.

Результаты (английский) 1:

The period of exemption from responsibility begins from the moment of announcement of the nevikonuûčoû Party of "force majeure" and ends or over would be if nevikonuûča Side would have taken measures that it really could take to exit out of the "force majeure". «Force majeure» automatically continues to the term of fulfillment of obligations for the entire period of his actions and the consequences.

Результаты (английский) 2:

Exemption from liability period starts from the moment the non-complying Party "force majeure" and ends or be ended if the non-complying party has taken measures to that she really could take to overcome the "force majeure". "Force Majeure" automatically extends the obligations for the entire period of its validity and disaster.

Результаты (английский) 3:

The period of release from responsibility begins from the moment of announcement невиконуючою side of "force majeure" and ends or ended would be if невиконуюча side would take measuresIt really could not take to the departure of the "force majeure". "force majeure" automatically extends the fulfillment of obligations for the whole period of its actions and elimination of effects.