Приз за «мазню» у США Художнику Чар

Приз за «мазню» у США Художнику Чарльзу Фонтенею із Нешвілла було присуджено перший приз на ярмарку у штаті Теннессі за картину, яку він сам назвав «мазнею». Фонтеней зізнався, що він зовсім не малював цю картину, а «мазня» на холсті виникла у результаті «щоденного витирання пензлика об старий холст», коли він малював картини маслом. Як повідомляє агентство Ассошіейтед Пресс, «картина», що «утворилася» на полотні, стала предметом жартів у сім’ї, і її заради сміху помістили у рамку і послали на конкурс робіт, який було організовано на ярмарку у штаті Теннессі. Після того як Фонтеней отримав приз, він зізнався у здійсненому ним обмані; але суддя, що присудив винагороду, стверджував, що «робота» Фонтенея заслуговує на приз, оскільки вона є «доволі витонченим живописом»! Крім того, прихильники абстрактного мистецтва стверджують, що сам Фонтеней не розуміє, який витвір мистецтва він створив. Вони заявляють, що у Фонтенея тонке розуміння живопису, хоча він і вважає свою картину «мазнею».

Результаты (немецкий) 1:

Приз за «мазню» у США
Художнику Чарльзу Фонтенею із Нешвілла було присуджено перший приз на ярмарку у штаті Теннессі за картину, яку він сам назвав «мазнею». Фонтеней зізнався, що він зовсім не малював цю картину, а «мазня» на холсті виникла у результаті «щоденного витирання пензлика об старий холст», коли він малював картини маслом.
Nach Angaben der Associated Press, „Bild“, dass „gebildet“ auf der Leinwand, war Gegenstand von Witzen in der Familie, und ihr Lachen wurde für den Rahmen und auf den Wettbewerb gegeben, die auf der Messe in Tennessee organisiert wurden. Nach Fontaine den Preis erhielt, gab er ihm einen Betrug begangen; aber der Richter entschied, dass die Vergütung gefordert, dass die „Arbeit“ Fonteneya verdient den Preis, weil es sich um eine „ziemlich anspruchsvolle Malerei!“ Darüber hinaus Befürworter der abstrakten Kunst sagen, dass er Fontaine versteht, dass ein Kunstwerk schuf er. Sie behaupten, dass Fonteneya keen der Malerei zu verstehen, obwohl er seine Malerei glaubt „mazneyu.“

Результаты (немецкий) 2:

Preis für den "Abstrich" in den Vereinigten Staaten
Der Künstler Charles Fonteneé aus Nashville erhielt den ersten Preis auf der Tennessee Fair für ein Bild, das er als "Maldeju" bezeichnete. Fontenej gab zu, dass er dieses Bild überhaupt nicht gezeichnet hat, und "Maznya" auf Leinwand erschien als Ergebnis von "täglichen Wischpinselaufstrichen auf alter Leinwand", als er Ölgemälde malte.
Laut der AP war das "Gemälde", das sich auf der Leinwand "formte", Gegenstand von Witzen in der Familie, und es wurde zum Lachen in einen Rahmen gestellt und zu einem Wettbewerb von Werken geschickt, der auf der Messe in Tennessee organisiert wurde. Nachdem der Fontenej den Preis erhalten hatte, gestand er seine begangene Täuschung; Aber der Richter, der die Belohnung verlieh, behauptete, dass "Arbeit" Fontene" einen Preis verdient, weil es "ziemlich anmutige Malerei" ist! Darüber hinaus argumentieren Befürworter der abstrakten Kunst, dass die fontenej selbst nicht versteht, welche Kunstwerke er geschaffen hat. Sie sagen, dass die Fonteneeines eines subtilen Verständnisses der Malerei, obwohl er sein Bild "Maldeyu" betrachtet.