Загальний порядок ліквідації: 1. С

Загальний порядок ліквідації:

1. Створення власником або уповноваженим ним органом ліквідаційної комісії або прийняття рішення про проведення ліквідації самим підприємством і в особі його органу управління.
2. Ліквідаційна комісія (орган управління) публікує в офіційній пресі за місцезнаходженням підприємства публікацію про його ліквідацію і про порядок та строк заяви кредиторами претензій. Строк для заяви претензій встановлюється власником (уповноваженим органом) або судом (господарським судом) але не може бути менше двох місяців з моменту оголошення про ліквідацію.
3. Ліквідаційна комісія зобов’язана провести роботу по стягненню дебіторської заборгованості підприємству і виявленню кредиторів з повідомленням останніх про ліквідацію підприємства.
4. Ліквідаційна комісія після закінчення строку для пред'явлення вимог кредиторами складає проміжний ліквідаційний баланс, який містить відомості про склад майна юридичної особи, що ліквідується, перелік пред'явлених кредиторами вимог, а також про результати їх розгляду.
5. Ліквідаційна комісія оцінює наявне майно, розраховується з кредиторами. В разі недостатності у юридичної особи, що ліквідується, грошових коштів для задоволення вимог кредиторів ліквідаційна комісія здійснює продаж майна юридичної особи.
6. Після завершення розрахунків з кредиторами ліквідаційна комісія складає ліквідаційний баланс, який затверджується учасниками юридичної особи або органом, що прийняв рішення про ліквідацію юридичної особи.
7. Достовірність та повнота ліквідаційного балансу повинна бути підтверджена аудитором (аудиторською фірмою).
8. Майно юридичної особи, що залишилося після задоволення вимог кредиторів, передається її учасникам, якщо інше не встановлено установчими документами юридичної особи або законом.
Ліквідація юридичної особи вважається завершеною з моменту виключення його з єдиного державного реєстру України.

Результаты (русский) 1:

Общая процедура ликвидации: 1. Создание собственника или уполномоченного органа ликвидации Комитета или решение о ликвидации самого предприятия и перед лицом его тела. 2. Ликвидация Комиссии (административный орган), опубликованный в официальной прессе в месте публикации предприятия о его ликвидации и порядок и срок претензии кредиторов заявление. Срок для заявления претензий владельца (компетентный орган) или (коммерческий суд), но не может быть менее двух месяцев с даты объявления о ликвидации. 3. Ликвидация Комиссия обязана проводить работу по сбору дебиторской задолженности компании и выплачивается кредиторам с последними по ликвидации предприятия. 4. Ліквідаційна комісія після закінчення строку для пред'явлення вимог кредиторами складає проміжний ліквідаційний баланс, який містить відомості про склад майна юридичної особи, що ліквідується, перелік пред'явлених кредиторами вимог, а також про результати їх розгляду. 5. Ліквідаційна комісія оцінює наявне майно, розраховується з кредиторами. В разі недостатності у юридичної особи, що ліквідується, грошових коштів для задоволення вимог кредиторів ліквідаційна комісія здійснює продаж майна юридичної особи. 6. Після завершення розрахунків з кредиторами ліквідаційна комісія складає ліквідаційний баланс, який затверджується учасниками юридичної особи або органом, що прийняв рішення про ліквідацію юридичної особи. 7. Достовірність та повнота ліквідаційного балансу повинна бути підтверджена аудитором (аудиторською фірмою). 8. Майно юридичної особи, що залишилося після задоволення вимог кредиторів, передається її учасникам, якщо інше не встановлено установчими документами юридичної особи або законом. Ліквідація юридичної особи вважається завершеною з моменту виключення його з єдиного державного реєстру України.

Результаты (русский) 2:

Общий порядок ликвидации:

1. Создание владельцем или уполномоченным им органом ликвидационной комиссии или принятия решения о проведении ликвидации самим предприятием и лице его органа управления.
2. Ликвидационная комиссия (орган управления) публикует в официальной печати по месту нахождения предприятия публикацию о его ликвидации и о порядке и сроке заявления кредиторами претензий. Срок для заявлению претензий устанавливается владельцем (уполномоченным органом) или судом (хозяйственным судом), но не может быть менее двух месяцев с момента объявления о ликвидации.
3. Ликвидационная комиссия обязана провести работу по взысканию дебиторской задолженности предприятию и выявлению кредиторов с уведомлением последних о ликвидации предприятия.
4. Ликвидационная комиссия после окончания срока для предъявления требований кредиторами составляет промежуточный ликвидационный баланс, который содержит сведения о составе имущества ликвидируемого юридического лица, ликвидируемого перечень предъявленных кредиторами требований, а также о результатах их рассмотрения.
5. Ликвидационная комиссия оценивает имущество, рассчитывается с кредиторами. В случае недостаточности у юридического лица, ликвидируемого денежных средств для удовлетворения требований кредиторов ликвидационная комиссия осуществляет продажу имущества юридического лица.
6. После завершения расчетов с кредиторами ликвидационная комиссия составляет ликвидационный баланс, который утверждается участниками юридического лица или органом, принявшим решение о ликвидации юридического лица.
7. Достоверность и полнота ликвидационного баланса должна быть подтверждена аудитором (аудиторской фирмой).
8. Имущество юридического лица, оставшегося после удовлетворения требований кредиторов, передается его участникам, если иное не установлено учредительными документами юридического лица или законом.
Ликвидация юридического лица считается завершенной с момента исключения его из единого государственного реестра Украины.