Адаптований переклад - вид адаптивного транскодування, при якому в процесі перекладу здійснюється спрощення структури та змісту оригіналуз метою зробити текст перекладу доступним для рецепторів, що не володіють знаннями, які потрібні для повноцінного розуміння повідомлення,що міститься в оригіналі.