І як тепер тебе забути? Душа до кра

І як тепер тебе забути?
Душа до краю добрела.
Такої дивної отрути
я ще ніколи не пила.
Такої чистої печалі,
такої спраглої жаги,
такого зойку у мовчанні,
такого сяйва навкруги.
Такої зоряної тиші.
Такого безміру в добі!..
Це, може, навіть і не вірші,
а квіти, кинуті тобі.

© Ліна Костенко

0/5000

Источник: -

Цель: -

Результаты (английский) 1: [копия]

Скопировано!

And now you forget? Soul edge dobrela. Such strange poisons I still never saw.Such pure sadness, such spragloï žagi, such zojku in silence, such radiance around. Such a stellar silence. Such bezmìru in Dobby!.. It is, perhaps, not even poetry and flowers thrown to you.© Lina Kostenko

переводится, пожалуйста, подождите..

Результаты (английский) 2:[копия]

Скопировано!

And now you forget?
Dobrelya soul to the land.
Such strange poison
I never saw.
Such pure sadness,
such thirsty thirst,
this cry in silence,
this glow around.
Such stellar silence.
This immensity in a day! ..
This can not even poems
and flowers thrown to you. © Kostenko

переводится, пожалуйста, подождите..

Результаты (английский) 3:[копия]

Скопировано!

And as now you to forget?
Soul to edge dobrela.
Such wonderful poison
ya more never dust.
Such clean pechali,
takoi spragloi thirst,
takogo zoiku in silence of,
takogo beam around.
Such zoryanoi peace.
Such bezmiru in day!..
It, can, even and not poems,
a flowers, tossed to you.

© Lina Kostenko

переводится, пожалуйста, подождите..

Другие языки

Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.