Ні, це не означає, що тема дисертац

Ні, це не означає, що тема дисертації була надумана і штучна, мені пощастило її обрати самостійно і виконувала я її з наполегливістю та сумлінністю в кращих традиціях «синдрому відмінниці».

Результаты (английский) 1:

No, this does not mean that the thesis was contrived and artificial, I was lucky enough to choose her own and did I do with perseverance and integrity in the best traditions of "vìdmìnnicì syndrome".

Результаты (английский) 2:

No, it does not mean that thesis was contrived and artificial, I was lucky to choose her own and I performed it with perseverance and diligence in the best tradition of "excellent student syndrome".