8.3. Дія Договору припиняється за з

8.3. Дія Договору припиняється за згодою Сторін, або у випадках, передбачених чинним законодавством України. Всі попередні договори між Сторонами на здійснення розрахунково-касового обслуговування втрачають силу з дня підписання цього Договору.

Результаты (английский) 1:

8.3. the Action of the contract shall be terminated by agreement of the parties, or in cases stipulated by current legislation of Ukraine. All previous agreements between the parties on the implementation of the settlement and cash service lose their force from the date of signing of this agreement.

Результаты (английский) 2:

8.3. Action Agreement may be terminated by consent or in cases stipulated by the current legislation of Ukraine. All previous agreements between the parties on the implementation of cash management services expire from the date of signing of this Agreement.

Результаты (английский) 3:

8.3. 9.1. Contract Terminated by Mutual Consent of the parties or in cases stipulated by the applicable laws of Ukraine.All previous agreements between parties 22.10.2004 settlement and cash services lose their force from the day when the signing of this Agreement.