Серед актуальних проблем сучасного

Серед актуальних проблем сучасного перекладознавства важливе
місце займає розвиток такої галузі як переклад науково-технічних текстів,
так як у зв'язку з прискореним науково-технічним прогресом даний вид
перекладацької діяльності стає все більш затребуваним. Але, на жаль,
ступінь вивченості даної теми далека від бажаної повноти, зокрема,
недостатньо досліджені прийоми і способи перекладу супровідної
технічної документації. Актуальність теми даної роботи зумовлена
підвищенням значущості науково-технічної літератури як способу обміну і
розповсюдження інформації в світовому співтоваристві.

Результаты (английский) 1:

Among the urgent problems of modern translation is importantplace takes the development of such industries as the translation of scientific and technical textsas due to the accelerated scientific and technical progress of this kindtranslation activity is becoming more popular. But, unfortunately,the degree of vivchennyu this topic is far from the desired fullness, in particular,insufficiently researched techniques and ways of supporting translationtechnical documentation. The relevance of the theme of this work is caused by theincreasing significance of scientific and technical literature as a way of sharing anddissemination of information in the global community.

Результаты (английский) 2:

Among the urgent problems of modern Translation important
place is the development of such industries as translating scientific texts,
as well as due to the rapid technological progress, this type
of translation is becoming more popular. Unfortunately,
the degree of knowledge of the subject is far from the desired fullness, especially
not explored ways and means of accompanying translation of
technical documentation. Actuality of this work is due to
increasing importance of scientific and technical literature as a means of exchange and
dissemination of information in the global community.