частки в статутному капіталі будь-я

частки в статутному капіталі будь-яких господарських товариств, а також дивіденди, отримані від участі в вищевказаних товариствах, під час шлюбу та у випадку розлучення належать тому із сторін, на ім'я котрого оформлене придбання акцій, часток в статутному капіталі будь-яких господарських товариств та інших цінних паперів, якщо інше не випливає зі статутних документів або не буде оформлено додатковою угодою сторін.

Результаты (английский) 1:

shares in the share capital of any business companies as well as dividends received from the above companies, during the marriage and in the event of divorce belong therefore to the parties, the name of which made the purchase of shares, the shares in the share capital of any commercial companies and other securities, unless otherwise follows from a statute or will not feature the additional agreement of the parties.

Результаты (английский) 2:

in the share capital of any business partnerships, and dividends received from participating in the aforementioned companies, during marriage and in the event of divorce belong to the party in whose name the executed share purchase shares in the share capital of any business companies and other securities, unless otherwise follows from statutory instruments issued or not additional agreement.