На думку В.Я. Проппа, «казка в осно

На думку В.Я. Проппа, «казка в основі своїй небувальщина. Казки ж, що перейшли в літературу, набувають характеру новел, тобто таких розповідей, яким приписується деяка достовірність. Вони знаходять точне хронологічне і топографічне приурочення, їх персонажі - власні імена, типи перетворюються в характери, велику роль починають відігравати особисті переживання, докладно описується обстановка, події, що відтворюються як причинний ланцюг» [13]. Головна відмінність літературної казки від фольклорної полягає в особливостях співвідношення вигаданого й достовірного, а також в оригінальності чудесних подій, представлених в літературній казці. Багато дослідників літературної казки (Д.Г. Благой, М.К.Азадовський, В.Непомнящій, Т.Г. Леонова) свідчать про те, що в літературній казці відбувається переосмислення казкового образу світу на ідейно-філософському і зображувально-виразному рівнях [18].

Результаты (английский) 1:

According to V. Propp, "Tale basically nebuvalschyna. Fairy tales, referred in literature, assume the character stories, ie those stories, which is attributed some validity. They are precise chronological and topographical pryurochennya their characters - their names, types turn into characters, a major role is played by personal experiences, described in detail the situation, the events that play a causal chain "[13]. The main difference between literary folk tales of features is fictional and fair value, and the originality of miraculous events presented in the literary tale. Many researchers literary tales (DG Blahoy, M.K.Azadovskyy, V.Nepomnyaschiy, Leonova TG) indicate

Результаты (английский) 2:

According to V. Proppa, "Fairytale at the heart of its unprecedented. Tales that have passed into the literature, acquire the character of the novel, that is, such stories, which attributed some authenticity. They find the exact chronological and topographical timed, their characters-proper names, types are transformed into characters, a large role of beginning to play personal experiences, describes in detail the situation, the events that are reproduced as a causal chain . The main difference between literary fairy tales from folklore is the features of ratio of fictional and authentic, as well as the originality of miraculous events presented in the literary fairy tale. Many researchers literary tales (d. G. Blagoy, M. K. Azadovsky, v. Nevynyashy, T. Leonova) show that in literary fairy tale There is a rethinking of the fairy-tale image of the world on the ideological, philosophical and expressive levels [18].