TEXT №16 ‘A BROKEN VASE’The young m

TEXT №16 ‘A BROKEN VASE’

The young man was going to marry a beautiful girl.
One day the girl said to him that the next day she would celebrate her birthday and invited him to her birthday party. The young man was eager to make her a present, so he went to a gift shop. There he saw many beautiful things. Of all the things he particularly liked the vases. But they were very expensive, and as he had very little money he had to leave the shop without buying anything.
Walking to the door he suddenly heard a noise: one of the vases fell on the floor and broke two pieces. A brilliant idea came to his mind. He came up to the counter and asked the salesman to wrap up the broken vase he wanted to buy.
The salesman got a little surprised but did what the young man had asked him to do.

The young man took the parcel and went straight to the girl's place. By the time he entered the room the guests had already gathered. Everybody was enjoying the party.
Some of the people were dancing, others were talking, joking and laughing. Saying "Many happy returns of the day", the young man told the girl that he had bought a small present for her. With these words he began to unwrap the parcel.
Suddenly he got pale and said. "I am afraid, I have broken it. There were so many people in the bus..." But when he unwrapped the parcel, he saw that the salesman had wrapped up each piece of the vase separately.

Результаты (португальский) 1:

TEXTO №16 'UM VASO QUEBRADO'O jovem ia casar com uma linda garota.Um dia a menina disse-lhe que no dia seguinte ela iria comemorar seu aniversário e convidou-o para sua festa de aniversário. O jovem estava ansioso para fazê-la um presente, então ele foi para uma loja de presentes. Lá ele viu muitas coisas bonitas. De todas as coisas que ele gostava particularmente os vasos. Mas eles eram muito caros, e como ele tinha muito pouco dinheiro, ele teve que sair da loja sem comprar nada.Caminhando para a porta de repente ouviu um ruído: um dos vasos caiu no chão e quebrou duas peças. Uma brilhante ideia veio à sua mente. Ele veio até o balcão e pediu ao vendedor que embrulhe o vaso quebrado que ele queria comprar.O vendedor ficou um pouco surpreso, mas fez o que o jovem lhe pedira para fazer. O jovem pegou o pacote e foi direto para o lugar da garota. Quando que ele entrou na sala já reuniu os convidados. Todo mundo estava curtindo a festa.Algumas pessoas estavam dançando, outros estavam conversando, brincando e rindo. "Muitas felicidades do dia", o jovem disse a garota que ele tinha comprado um pequeno presente para ela. Com estas palavras, ele começou a desembrulhar o pacote.De repente ele ficou pálido e disse. "Tenho medo, eu tivesse estragado tudo. Havia muitas pessoas no ônibus.... " Mas quando ele desembrulhou o pacote, ele viu que o vendedor tinha embrulhado cada pedaço do vaso separadamente.

Результаты (португальский) 2:

№16 TEXT 'Um vaso quebrado'

O rapaz ia se casar com uma menina bonita.
Um dia a menina disse-lhe que no dia seguinte ela iria comemorar seu aniversário e convidou para sua festa de aniversário. O jovem estava ansioso para fazê-la um presente, então ele foi para uma loja de presentes. Lá, ele viu muitas coisas bonitas. De todas as coisas que ele gostava particularmente os vasos. Mas eles eram muito caros, e como ele tinha muito pouco dinheiro que tinha que sair da loja sem comprar nada.
Caminhando para a porta de repente ouviu um barulho: um dos vasos caiu no chão e quebrou duas peças. A brilhante idéia veio à sua mente. Ele veio até o balcão e perguntou o vendedor para encerrar o vaso quebrado que queria comprar.
O vendedor ficou um pouco surpreso, mas fez o que o rapaz lhe pediu para fazer.

O jovem pegou o pacote e foi direto para o lugar da garota. No momento em que ele entrou na sala os convidados já haviam se reunido. Todo mundo estava gostando da festa.
Algumas das pessoas que estavam dançando, outros estavam falando, brincando e rindo. Dizendo "Muitos retornos felizes do dia ", o jovem disse para a menina que ele tinha comprado um pequeno presente para ela. Com estas palavras, ele começou a desembrulhar o pacote.
De repente ele ficou pálido e disse. "Eu tenho medo, eu quebrei -lo. Havia muitas pessoas no ônibus ..." Mas quando ele desembrulhou o pacote, ele viu que o vendedor tinha embrulhado cada peça do vaso separadamente.

Результаты (португальский) 3:

T%