Японія переслідує промислових шпигу

Японія переслідує промислових шпигунів

Успішна фабрика у Камеямі, де «Шарп» виробляє рідкокристалічні екрани (РКЕ) та телевізори, знаходиться на віддаленому гірському розі, у безпеці від жадібних поглядів. Але бачать незнайому машину раз на місяць за межами території, на якій знаходяться секрети прогресивного виробництва РКС японських прогресивних груп, що добре охороняється. Хоча поява машини не є свідоцтвом того, що конкуруюча компанія шукає важливу інформацію, тим не менш, це нагадує небезпеку, з якую стикаються японські високотехнологічні компанії при захисті своїх найцінніших промислових таємниць.

Щодо промислового шпигунства, то японські компанії вже давно відомі як позивачі у гучних судових справах, таких як славнозвісний випадок у 1982р., коли робітників «Хіташі» звинуватили у викраданні інтелектуальної власності АйБіЕм. «Хіташі» визнали крадіжку і подали позов. Але це прогресує, коли нові конкуренти з’являються у промисловості, де вони домінували, японські компанії стають жертвами промислового шпигунства, що загрожує зникненням критичної переваги країни над недорогими конкурентами.

Минулого тижня японський уряд заарештував Такаші Окамота, японського вченого, якого в США звинуватили у викраданні генетичного матеріалу досліджень хвороби Альцгеймера приблизно 3 троки тому. Ця справа, яка є першою, до якої застосовано американський закон про економічне шпигунство, призвела до змін також і в японському внутрішньому законодавстві. Зважаючи на зростаюче занепокоєння у діловій сфері, японський уряд цього місяця ратифікував закон, за яким виток протиправних промислових таємниць є карною справою.

Виток технології з Японії веде до зникнення конкуренції та робочих місць, говорить Йошінорі Комія, директор відділу інтелектуальної власності Міністерства економіки, торгівлі та промисловості (МЕТА). Ми вважаємо, що існують певні технології, які можна передавати, але зараз витікає технологія, яку дирекція не вважає за потрібне видавати, він каже.

Проблема є дуже нагальною для японського уряду, але привертає увагу, оскільки сусіди Японії в Азії набувають навичок у виробництві високотехнологічних товарів, змушуючи навіть найкращі японські компанії захищатися. Як наслідок, інтелектуальна власність стала для японських компанії дуже важливою у виокремленні їхньої продукції й лідерстві у конкуренції. Ми вживаємо багатьох заходів щодо припинення витоку технології, каже Юкіо Шотоку, виконавчий директор «Матсушіта». Їхній конкурент Соні зазначає : « Звичайно, ми сприймемо регулятивну систему захисту інтелектуальної власності в країнах, таких як Китай і Південна Корея.

Результаты (русский) 1:

Япония придерживается промышленных шпионовУспешный завод в Kameâmì, где «Sharp» производит жидкокристаллические экраны (RKE) и телевизоры, расположен на удаленном горном уголке, от жадных глаз. Но увидеть, незнакомые машины один раз месяц за пределами территории, в которых секреты прогрессивного производства японских РКС прогрессивных групп, которые хорошо охраняется. Хотя появление машин не является свидетельством того, что соперник компания ищет важную информацию, однако она напоминает опасность âkuû перед Юань высокотехнологичных компаний защищают их наиболее ценных промышленных секретов.О промышленный шпионаж японская компания уже давно известен как истцы в громких дел, таких, как известный случай в 1982 году, когда работники «Hìtašì» обвинил чужой интеллектуальной собственности AjBìEm. «Hìtašì» признался в краже и подал иск. Но он прогрессирует, когда новые конкуренты возникающих в отрасли, где они доминируют, японские компании становятся жертвой промышленного шпионажа, который угрожает исчезновение важнейших преимуществ страны над недорогими соперниками.На прошлой неделе правительство Японии арестовали Такаси Okamota, японский ученый, которому Соединенные Штаты обвиняют около 3 Трокский чужеродных генетических исследований Альцгеймера. Это право, которое является первым применять американский закон об экономическом шпионаже, привели к изменениям в японском внутреннем законодательстве. Учитывая растущую озабоченность в сфере бизнеса, японское правительство в этом месяце ратифицировало Закон, согласно которому уровень незаконных промышленных секретов являются karnoû.Уровень технологии с Японией, приводит к исчезновению конкуренции и рабочих мест, сказал Ёсинори Komìâ, директор департамента интеллектуальной собственности Министерства экономики, торговли и промышленности (цель). Мы считаем, что некоторые технологии, которые можно загружать, но в настоящее время потоки технологии управления не считает необходимым дать,-говорит он.Проблема слишком актуально для японского правительства, но из-за Японии привлекает внимание соседей в Азии приобретают навыки в производстве высокотехнологичных товаров, заставляя даже лучшие японские компании защищать себя. В результате интеллектуальная собственность стала для японских компаний являются очень важными в viokremlennì своей продукции и primacy конкуренции. Мы принимаем многие меры, чтобы остановить утечки технологии, «говорит Юкио Šotoku, Исполнительный директор «Matsušìta». Конкурента Sony говорит: «Конечно, мы sprijmemo система регулирования для защиты интеллектуальной собственности в таких странах, как Китай и Южная Корея.

Результаты (русский) 2:

Япония преследует промышленных шпионов

Успешная фабрика в Камеяма, где «Шарп» производит жидкокристаллические экраны (ЖКИ) и телевизоры, находится на удаленном горном углу, в безопасности от жадных взглядов. Но видят незнакомую машину раз в месяц за пределами территории, на которой находятся секреты прогрессивного производства РКС японских прогрессивных групп, хорошо охраняется. Хотя появление машины не является свидетельством того, что конкурирующая компания ищет важную информацию, тем не менее, это напоминает опасность, с якую сталкиваются японские высокотехнологичные компании при защите своих ценных промысловых тайн.

Относительно промышленного шпионажа, то японские компании уже давно известны как истцы в громких судебных делах, таких как знаменитый случай в 1982г., когда рабочих «Хиташи» обвинили в похищении интеллектуальной собственности АйБиЭм. «Хиташи» признали кражу и подали иск. Но это прогрессирует, когда новые конкуренты появляются в промышленности, где они доминировали, японские компании становятся жертвами промышленного шпионажа, что грозит исчезновением критической преимущества страны над недорогими конкурентами.

На прошлой неделе японское правительство арестовал Такаши Окамото, японского ученого, которого в США обвинили в похищении генетического материала исследований болезни Альцгеймера примерно 3 троки назад. Это дело, которое является первым, к которому применена американский закон об экономическом шпионаже, привела к изменениям также и в японском внутреннем законодательстве. Несмотря на растущее беспокойство в деловой сфере, японское правительство в этом месяце ратифицировал закон, по которому виток противоправных промышленных тайн уголовному делу.

Виток технологии из Японии ведет к исчезновению конкуренции и рабочих мест, говорит Йошинори Коми, директор отдела интеллектуальной собственности Министерства экономики, торговли и промышленности (ЦЕЛЬ). Мы считаем, что существуют определенные технологии, которые можно передавать, но сейчас следует технология, которую дирекция не считает нужным выдавать, он говорит.

Проблема очень насущной для японского правительства, но привлекает внимание, поскольку соседи Японии в Азии приобретают навыки в производстве высокотехнологичных товаров, заставляя даже лучшие японские компании защищаться. Как следствие, интеллектуальная собственность стала для японских компании очень важной в выделении их продукции и лидерстве в конкуренции. Мы принимаем многих мер по пресечению утечки технологии, говорит Юкио Шотоку, исполнительный директор «Матсушита». Их конкурент Сони отмечает: «Конечно, мы воспримем регулятивную систему защиты интеллектуальной собственности в странах, таких как Китай и Южная Корея.