КРАСІНСЬКИЙ Ян-Анджей (14.08.1550—1

КРАСІНСЬКИЙ Ян-Анджей (14.08.1550—13.04.1612) — польс. історик. Н. в Щуках на Мазовше, походив зі шляхетської родини. Як небіж краківського єпископа отримав ґрунтовну освіту (навч. в єзуїтському колегіумі у Відні, згодом в Італії — у Римі та Болоньї). Від 1572 виконував обов’язки каноніка гнезненського та краківського, від 1576 — кантора краківського. З того ж таки року перебував при дворі польс. короля Стефана Баторія, виконував різні дипломатичні місії, супроводжував короля у його протимоск. походах (див. Лівонська війна 1558—1583). Автор першого друкованого геогр.-політ. опису Речі Посполитої «Полонія: До ясновельможного та могутнього Генріха Першого Валуа, з ласки божої Польського короля» (Болонья, 1574). Твір К., до створення якого автора підштовхнули відомий італ. історик Карло Сигоній (Сигоніус) та деякі освічені болонські нобілі (від лат. nobilis — відомий, шляхетний; представники вищих станів у Венеціанській республіці та деяких італ. містах), був задуманий спеціально, аби «просвітити» щодо польс. проблем короля-іноземця — Генріха Валуа. Незважаючи на кишеньковий формат, праця відзначалася предметністю та багатством інформації, у т. ч. і про землі Русі-України. Вона твердо боронила засади держ. ладу Речі Посполитої та відіграла істотну роль у формуванні опінії (від лат. opinium — громадська думка) про Польщу на Заході.
Тв.: Polska czyli opisanie topograficzno-polityczne Polski w wieku XVI, oraz materyaly do panowania Henryka Walezyusza, przet»umaczone, zebrane i objaСnione przez Stanis»awa BudziЅskiego. Warszawa, 1852. Літ.: Вирський Д. Околиця Ренесансу: Річпосполитська історіографія України (XVI — середина XVII ст.), ч. 1—2. К., 2007. Д.С. Вирський.

Результаты (английский) 1:

KRASÌNS′KIJ Jan-Andrzej (14.08.1550-13.04.1612) is pol′s. historian. N. Ŝukah on Mazovše, came from a feudal family. As the nephew of the Krakow Bishop received a solid education (educational in the Jesuit Collegium in Vienna, and later in Italy in Rome and Bologna). From 1572 acting of canonic gneznens′kogo and Krakow, from 1576 is a cantor in Krakow. From the same year, was at the Court of pol′s. King Stefan Batory, performed various diplomatic missions, accompanied the King in his protimosk. campaigns (see the Livonian war of 1558-1583). Author of the first printed geogr.-flight. the description of the Commonwealth "Polonia: The âsnovel′možnogo and the mighty Henry the first Valois, with the grace of God, King of Poland (Bologna, 1516). The work, to which the author made it known. historian Carlo Sigonìj (Sigonìus) and some educated Bolognese Nobili (from the Latin nobilis is known, noble; representatives of the higher States of the Venetian Republic and some Ital. cities), was conceived specifically to "enlighten" on pol′s. the problems King alien-Henri Valois. Despite the Pocket format, the work was predmetnìstû and the wealth of information, including about the land of RUS '-Ukraine. She firmly boronila the foundations of the State. the failure of the Commonwealth and played a significant role in the formation of opìnìï (from LAT. opinium — public opinion) about Poland in the West. Tv: Polska czyli opisanie topograficzno-polityczne w XVI wieku Polski, oraz materyaly do panowania Henryka Walezyusza, przet» umaczone przez objaSnione i, Stanis zebrane "awa BudziŽskiego. Warszawa, 1852. Su.: Virs′kij d. Neighborhood Renaissance: Rìčpospolits′ka historiography (XVI-the middle of XVII century.), part 1 — 2. K., 2007. D. S. Virs′kij.

Результаты (английский) 2:

KRASINSKYY Jan Andrzej (14.08.1550-13.04.1612) - policy. historian. N. in Schukah in Mazowsze, came from noble families. As the nephew of Bishop of Cracow received thorough education (teach. At Jesuit College in Vienna, then in Italy - in Rome and Bologna). From 1572 served as canon hneznenskoho and Cracow, from 1576 - Cantor Krakow. On the same year was in the court policy. King Stefan Batory performed various diplomatic missions, accompanied the king in his protymosk. campaigns (see. Livonian War 1558-1583). The author of the first printed heohr.-flight. descriptions of the Commonwealth "Polonius: By the illustrious and powerful Henry Valois First, the grace of God King of Poland" (Bologna, 1574). C. Work to establish which prompted the author known Italian. Sihon historian Carlo (Syhonius) and some educated Bologna Nobili (from the Latin. nobilis - known noble, representatives of the upper classes in the Republic of Venice and some Italian. cities), was designed specifically to "enlighten" on policy. King issues a foreign - Henry Valois. Despite the handheld format, labor marked objectivity and the wealth of information at t. H. And the land of Rus-Ukraine. She strongly defended the principles of state. Commonwealth down and played a significant role in shaping the opinion of (from the Latin. opinium - public opinion) on Poland in the West.
TV .: Polska czyli opisanie topograficzno-polityczne Polski w wieku XVI, oraz materyaly do panowania Henryka Walezyusza, przet »umaczone, zebrane i objaSnione przez Stanis »awa BudziЅskiego. Warszawa, 1852. Lit .: J. Vyrskyy Outskirts Renaissance: Richpospolytska historiography Ukraine (XVI - middle XVII century.), P. 1-2. K., 2007. DS Vyrskyy.