12.А. Ви вже повернулися з відрядже

12.
А. Ви вже повернулися з відрядження? Так, тільки вчора повернувся. - Кажуть, ви були в Лондоні, це правда?-Ні, не зовсім. Я був в Англії, але в Лондоні був лише в аеропорту. – А де ви були? Я був у Баті, це чудове місто, миль за сто від Лондона. – Де ви там мешкали? – У готелі. – І готель був гарний?- Так, він має три корони за англійською класифікацією. - Ви мали якусь особливу кімнату?Та ні, це був звичайний номер на одного, але саме місто просто казкове. - Ви замовляли номер заздалегідь? - Так, я зарезервував номер за два тижні до приїзду. Хоча Бат досить дороге місто, але готелі ніколи порожніми не бувають. Тому слід попередньо замовити номер, а потім ще підтвердити свою резервацію не пізніше як за три дні до приїзду. Без такого підтвердження можна залишитися без номера взагалі. Деякі готелі вимагають також депозит, але в моєму готелі цього не було. - Як називався ваш готель? - “ Бат Спа” - У Баті є мінеральні джерела? — Так, ще в часи римської імперії у Баті був курорт з мінеральними джерелами. -Тоді це має бути дуже гарне та старовинне місце. - Так, Бат знаходиться під охороною ЮНЕСКО. - Ваш готель був великий? — Ні, невеликий, але дуже зручний: обслуговування в номерах, затишна вітальня для відпочинку, чудовий сервіс, гарна їжа. - Мабуть і недешево. Так, досить недешево, але в Баті взагалі життя найдорожче в Англії.
Б. Що треба повідомити адміністрації готелю, аби вона зарезервувала номер? - По-перше, ваше ім’я. - Вік також треба вказувати? - Ні, вік не потрібно, хіба що ви збираєтеся приїхати з немовлям абощо. - Власну адресу слід писати? — Так, адресу треба. Краще повідомити і свій номер телефону, факсу або електронну адресу. - Чи маю я вказувати помер свого паспорта? - Ні, номер паспорта не потрібний. - Потім мені, мабуть, краще повідомити, яку кімнату мені б хотілося, чи не так? - Так, це обов’язково. Ви маєте також вказати, на який термін потребуєте житло. - Чи потрібно писати, скільки осіб збираються приїхати? - Так, звичайно. - Зрозуміло. Тепер, мабуть, краще повідомити, на яку максимальну ціну я розраховую... Краще запитайте про ціни за різні номери, а потім виберіть собі той, що вас влаштовує. Ви маєте кредитну картку? -Так, “Віза”. - Чудово, тоді повідомте про це під час бронювання номера. - Чи вимагається писати номерний знак свого автомобіля? - Ні, при бронюванні номера це не потрібно. - Добре, а слід повідомляти про мету свого приїзду? - Про це можуть запитати при поселенні до готелю, але не під час бронювання номера. Але ж час свого прибуття треба неодмінно вказати, чи не так? - Звичайно, інакше готель не забронює номер. - Якщо я подорожую транзитом, чи слід мені вказувати при бронюванні номера подальший пункт своєї подорожі? - Ні, при бронюванні це не потрібно. - Як виглядає типовий текст запиту про бронювання номера? - Приблизно так: “Будь ласка, зарезервуйте на моє ім’я номер на двох з ванною кімнатою з шести годин вечора 12 травня по 16 травня 2006 року включно. Бажано, аби вікна номера виходили на парк. Будь заска підтвердіть одержання цієї заявки та повідомте вартість проживання. Повідомте також, чи вимагається вносити депозит та підтвердити прибуття заздалегідь. З повагою...” Далі ваше ім’я. – Дякую за консультацію. - Нема за що.

Результаты (английский) 1:

12.A. you've returned from a business trip? Yes, just yesterday returned. Say you were in London, is this true?-no, not really. I was in England, but in London was at the airport. And where were you? I was in the Bath, it is a beautiful city, a hundred miles from London. – Where you lived? In the hotels. – And the hotel was good?-Yes, he has the three crowns for the English classification. -Do you have any particular room? And no, it was an ordinary room at each other, but the city itself is just fabulous. -You ordered a room in advance? -Yes, I have room for two weeks prior to arrival. Although the Baht is quite an expensive city, but the hotel was never empty don't come. Therefore, you should order number and then confirm your reservation no later than three days prior to arrival. Without such confirmation can stay without a number at all. Some hotels require a deposit as well, but in my opinion this hotel was not. -How was your hotel? -"Spa Bath"-in the Bath is mineral springs? Yes, even in the times of the Roman Empire in Bath was a resort with mineral springs. -Then it must be very beautiful and ancient place. -Yes, the Baht is under protection of UNESCO. -Your hotel was great? No, a small but very comfortable: room service, comfortable room, excellent service, good food. -Perhaps and not cheap. Yes, quite expensive, but the most expensive life to bath in England.Б. Що треба повідомити адміністрації готелю, аби вона зарезервувала номер? - По-перше, ваше ім’я. - Вік також треба вказувати? - Ні, вік не потрібно, хіба що ви збираєтеся приїхати з немовлям абощо. - Власну адресу слід писати? — Так, адресу треба. Краще повідомити і свій номер телефону, факсу або електронну адресу. - Чи маю я вказувати помер свого паспорта? - Ні, номер паспорта не потрібний. - Потім мені, мабуть, краще повідомити, яку кімнату мені б хотілося, чи не так? - Так, це обов’язково. Ви маєте також вказати, на який термін потребуєте житло. - Чи потрібно писати, скільки осіб збираються приїхати? - Так, звичайно. - Зрозуміло. Тепер, мабуть, краще повідомити, на яку максимальну ціну я розраховую... Краще запитайте про ціни за різні номери, а потім виберіть собі той, що вас влаштовує. Ви маєте кредитну картку? -Так, “Віза”. - Чудово, тоді повідомте про це під час бронювання номера. - Чи вимагається писати номерний знак свого автомобіля? - Ні, при бронюванні номера це не потрібно. - Добре, а слід повідомляти про мету свого приїзду? - Про це можуть запитати при поселенні до готелю, але не під час бронювання номера. Але ж час свого прибуття треба неодмінно вказати, чи не так? - Звичайно, інакше готель не забронює номер. - Якщо я подорожую транзитом, чи слід мені вказувати при бронюванні номера подальший пункт своєї подорожі? - Ні, при бронюванні це не потрібно. - Як виглядає типовий текст запиту про бронювання номера? - Приблизно так: “Будь ласка, зарезервуйте на моє ім’я номер на двох з ванною кімнатою з шести годин вечора 12 травня по 16 травня 2006 року включно. Бажано, аби вікна номера виходили на парк. Будь заска підтвердіть одержання цієї заявки та повідомте вартість проживання. Повідомте також, чи вимагається вносити депозит та підтвердити прибуття заздалегідь. З повагою...” Далі ваше ім’я. – Дякую за консультацію. - Нема за що.

Результаты (английский) 2:

12
A. You have returned from a trip? So, just returned yesterday. - They say you were in London, is that true? No, not at all. I was in England, but London was only at the airport. - Where were you? I was in Bath, this beautiful town a hundred miles from London. - Where have you lived there? - In the hotel. - And the hotel was good? - Yes, he has three crowns for the English classification. - Do you have any special room? No, it was an ordinary room to another, but it is a fantastic city. - You ordered a room in advance? - Yes, I reserved a room for two weeks before arrival. Although Bath is quite expensive city, but the hotel had never empty. Therefore, you should pre-order number and then confirm your reservation no later than three days prior to arrival. Without such confirmation can remain without a number at all. Some hotels also require a deposit, but in my hotel it was not. - How is called your hotel? - "Bath Spa" - is in Bath springs? - Yes, in the days of the Roman Empire was in Bath resort with mineral springs. -Todi It should be very good and ancient place. - Yes Bath is under UNESCO protection. - Your hotel was great? - No, small but very comfortable, room service, a cozy living room for relaxation, great service, good food. - Perhaps and expensive. Yes, very expensive, but in life in general most expensive Bath in England.
B. What should inform the hotel so that she reserved a room? - First, your name. - Age also be specified? - No, age is not required, unless you're going to come with a baby or something. - Own address to write? - Yes, we must address. And better inform your phone number, fax, or email. - Am I dead specify your passport? - No, passport number is not needed. - Then I probably better to tell that I would like a room, is not it? - Yes, it must. You also specify for how long in need of housing. - Do I need to write, how many people are going to come? - Yes of course. - Of course. Now, perhaps the best report on the maximum price I expect better ... ask about prices for different rooms, and a select one that suits you. You have a credit card? Yes, "Visa". - Well, then report it when booking the room. - Are required to write the license plate of the car? - No, the booking number is not required. - OK, but should report the purpose of his visit? - It may be asked upon arrival to the hotel, but not when booking a room. But their arrival must necessarily point, is not it? - Of course, otherwise the hotel will not book a room. - If I travel by transit, or should I specify when booking a room further point of his journey? - No, the booking is not required. - It looks like a typical text request reservation? - Something like: "Please reserve my name double room with bathroom from six pm May 12 to 16 May 2006 inclusive. It is advisable to box numbers out of the park. Any zaska confirm receipt of the application and let the price. Please also if required to make a deposit and confirm the arrival of the advance. Sincerely ... "Then your name. - Thanks for the advice. - You're welcome.

Результаты (английский) 3:

1%%%%%%