8. Перекладач повинен мати широкий

8. Перекладач повинен мати широкий світогляд, гнучкий розум та бути працьовитим. 9. Не ображайтеся. Він просто правдива, щира людина − що думає, те й каже. 10. Хто народився у квітні − енергійний, рішучий та безкомпромісний. 11. Для благодійної діяльності потрібна великодушна, чуйна і терпляча жінка, але нам усе трапляються безпорадні, складні люди, що тільки й скаржаться на життя. 12. Мій брат не схильний до пригод, але коли у нього відпустка, він не може жити тихим життям. 13. Коли збираєшся стати військовим, то вчись бути мужнім та рішучим. 14. Вона завжди була скромною, тактовною, ввічливою жінкою, але після смерті чоловіка її характер змінився, і тепер вона досить імпульсивна і навіть гарячкувата. 15. Коли діти приходять до першого класу, то деякі з них є пасивними, інші − ледачими, неуважними, а трапляється − агресивними і навіть шаленими. 16. Не дивно, що цей чоловік страждає. Його сини подалися заробляти гроші на війну й обидва загинули. 17. Таку роботу можуть виконувати тільки хоробрі, схильні до ризику люди. 18. Краще її не запрошуй − вона має погану вдачу, часто не в гуморі, ще й недоброзичлива. Зіпсує всім настрій і піде.

Результаты (английский) 1:

8. the Translator shall have a broad Outlook, a flexible mind and be industrious. 9. No offense. He's just a true, genuine person − that thinks and says. 10. who was born in April − an energetic, decisive and uncompromising. 11. For Charity needs velikodušna, is responsive and patient woman, but we all are helpless, people just complain about life. 12. My brother is not prone to adventures, but when he has, he can not live a quiet life. 13. When going to be war, then learning to be courageous and strong. 14. It was always modest, taktovnoû, polite woman, but after her husband's death, her character has changed, and now she's quite impulsive and even hot. 15. When children come to the first class, some of them are passive, the other − lazy, inattentive, and happens − aggressive and even frantic. 16. it is not surprising that this man suffers. His sons had moved to make money on the war and both were killed. 17. This work may perform only the brave, prone to risk of the people. 18. Better not invite − she has a bad temper, often not in the mood, and nedobrozičliva. Ruin all up and go away.

Результаты (английский) 2:

8. The translator must have a broad outlook, flexible mind and be hard working. 9. Do not be offended. It is a true, sincere man - he thinks, then says. 10. Who was born in April - energetic, decisive and uncompromising. 11. philanthropy requires generous, sensitive and patient woman, but we were all there helpless, difficult people, and only complain about life. 12. My brother is not prone to adventure, but when he leave, he can not live a quiet life. 13. When going to be a war, the Learn to be brave and resolute. 14. It has always been modest, tactful, polite woman, but after her husband's death her character has changed, and now it is quite impulsive and even excited. 15. When children come to the first class, some of them are passive, others - lazy, inattentive, as it happens - even aggressive and frantic. 16. Not surprisingly, the man suffers. His sons went to war to make money, and both were killed. 17. Such work may be performed only brave people at risk. 18. It is better not invite her - she has a bad temper, often in humor, even hostile. Spoil all mood and go.

Результаты (английский) 3:

8%%%%%