Зародження і розвиток курортів. Лік

Зародження і розвиток курортів. Лікувально-оздоровчий туризм належить до найбільш древніх видів туристської індустрії. З античних часів люди навчилися використовувати мінеральні води і лікувальні грязі в лікувальних цілях. До числа найбільш стародавніх (бронзовий вік) матеріальних свідчень про лікування мінеральними водами відносяться руїни капітальних споруд на джерелах вуглекислих вод в околицях сучасного швейцарського курорту Санкт Моріц.
Руїни подібних споруд періоду римського панування збереглися в різних сучасних курортах Румунії, на узбережжі озера Балатон в Угорщині, Бадена в Швейцарії і Австрії, Вісбадена в Німеччині, Екслебена у Франції. На території Італії, особливо в Лаціуме і на узбережжі Неаполітанської затоки, були численні курорти з мінеральними джерелами. Великою популярністю користувався курорт Байї з террасообразно розташованими термами, який був улюбленим місцем відпочинку римської знаті

Результаты (польский) 1:

Pochodzenie i rozwój ośrodków. Poprawiające zdrowie turystyka należy do najstarszych rodzajów przemysłu turystycznego. Od najdawniejszych czasów ludzie nauczyli się używać wody mineralne i błota lecznicze do celów leczniczych. Wśród najstarszych (epoki brązu) materiału dowodowego o leczeniu wodami mineralnymi są ruiny dwupiętrowych budynkach, na źródła wodami kwasowęglowymi sąsiedztwie nowoczesnych Swiss resort St. Moritz.Ruiny podobnych budynków z okresu panowania rzymskiego przeżył w różnych nowoczesnych kurortów Rumunii, na wybrzeżu Balatonu na Węgrzech, Baden w Szwajcarii i Austrii, Wiesbaden w Niemczech, Ekslebena we Francji. Na terytorium Włoch, zwłaszcza w Lacìume i w zatoce neapolitańskiej było wiele ośrodków z źródeł mineralnych. Bardzo popularne z Bayi cieszył się terrasoobrazno resort znajduje się kąpiele termalne, który był ulubionym miejscu rzymskiej arystokracji

Результаты (польский) 2:

Geneza i rozwój ośrodków. Medycyna i zdrowie turystyka jest jednym z najstarszych rodzajów przemysłu turystycznego. Od czasów starożytnych, ludzie nauczyli się wykorzystywać wodę mineralną i błota w celach leczniczych. Najstarszych (epoka brązu) materiał dowodowy o oczyszczaniu wód mineralnych należą ruiny struktur kapitałowych o źródłach wody gazowanej w sąsiedztwie nowoczesnego szwajcarskim kurorcie Sankt Moritz.
Ruiny tych budynków okres panowania rzymskiego przetrwały w różnych nowoczesnych ośrodków Rumunii, nad brzegiem Balatonu na Węgrzech Baden w Szwajcarii i Austrii, Wiesbaden w Niemczech, Ekslebena we Francji. We Włoszech, zwłaszcza w Lacjum i wybrzeża Zatoki Neapolitańskiej były liczne ośrodki ze źródeł mineralnych. Wielką popularność Bayyi ośrodku znajduje terrasoobrazno termin, który był ulubionym miejscem rzymskiej szlachty