4. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН ЗА ПОРУШ

4. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН ЗА ПОРУШЕННЯ ДОГОВОРУ
4.1. У випадку порушення Договору Сторона несе відповідальність, визначену цим Договором та (або) чинним законодавством України.
4.1.1. Порушенням Договору є його невиконання або неналежне виконання, тобто виконання з порушенням умов, визначених змістом цього Договору.
4.1.2. Сторона не несе відповідальності за порушення Договору, якщо воно сталося не з її вини (умислу чи необережності).
4.1.3. Сторона вважається невинуватою і не несе відповідальності за порушення Договору, якщо вона доведе, що вжила всіх залежних від неї заходів щодо належного виконання цього Договору.

Результаты (русский) 1:

4. ответственность сторон за нарушение договора4.1. в случае нарушения договора сторона несет ответственность, которая настоящего соглашения и (или) действующим законодательством Украины. 4.1.1. нарушение соглашения является его невыполнение или ненадлежащее выполнение, т.е. выполнение с нарушением условий, указанных в содержании настоящего Договора.4.1.2. Сторона не несет ответственности за нарушение договора, если он не был ее вины (умысла или неосторожности). 4.1.3. Сторона считается считаться невиновным и не несет ответственности за нарушение договора, если он доказывает, что заняло все зависимые от событий относительно надлежащего осуществления этого соглашения.

Результаты (русский) 2:

4. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН ЗА НАРУШЕНИЕ ДОГОВОРА
4.1. В случае нарушения договора сторона несет ответственность, определенную настоящим Договором и (или) действующим законодательством Украины.
4.1.1. Нарушением Договора является его невыполнение или ненадлежащее выполнение, то есть выполнение с нарушением условий, определенных содержанием настоящего Договора.
4.1.2. Сторона не несет ответственности за нарушение Договора, если оно произошло не по его вине (умысла или неосторожности).
4.1.3. Сторона считается невиновной и не несет ответственности за нарушение Договора, если она докажет, что приняла все зависящие от нее меры для надлежащего исполнения настоящего Договора.

Результаты (русский) 3:

4%