Все ж таки треба відзначити, що осн

Все ж таки треба відзначити, що основна маса технічної термінології
продовжує залишатися за межами загальнолітературної мови і зрозуміла
лише фахівцю даної галузі знання. Основними способами утворення
українських науково-технічних термінів є синтаксичний, семантичний і
морфологічний, а також запозичення з інших мов і галузевих
термінологій. Запозиченням вважається слово або термін, який
переходить в іншу мову зі своїм поняттям (computer-комп'ютер).

Результаты (английский) 1:

Nevertheless, it should be noted that the bulk of the technical terminologycontinues to remain outside the zagal′nolìteraturnoï language and understoodonly the specialist in this field of knowledge. The basic ways formationUkrainian scientific-technical terms is a syntactic, semantic andmorphological as well as borrowing from other languages and industrytermìnologìj. Borrowing is considered to be a word or a termgoes into another language with his notion of (computer-to-computer).

Результаты (английский) 2:

Yet it should be noted that the bulk of technical terminology
remains outside zahalnoliteraturnoyi language and understood
only specialist knowledge of the industry. The main methods of formation of
Ukrainian scientific and technical terms have syntactic, semantic and
morphological and borrowing from other languages and specialized
terminology. Borrowing is considered a word or term that
goes into another language with its concept (computer-computer).

Результаты (английский) 3:

%%%D0%BF%D0%B5%D1%80% D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C%20%D0%B2%20%D1%96%D0%BD%D1%88%D1%83%20%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%83%20%D0%B7%D1%96%20%D1%81% D0%B2%D0%BE%D1%97%D0%BC%20%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%82%D1%8F%D0%BC%20(computer-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%27%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80).