Переселенка из Греции Тула Портокал

Переселенка из Греции Тула Портокалос (Н. Вардалос) живет в Чикаго, работает в кафе, принадлежащем отцу, но вот личная жизнь не складывается, хотя ей почти тридцать. Проблема, конечно, распространенная, только вот семья основательно доконала девушку. Согласно национальным традициям, в ее возрасте быть не замужем — это трагедия. И вот объявляется претендент на руку, но снова родственники в печали. Новоявленный жених не греческого происхождения.
Отцу невесты приходится мириться с выбором дочери и зятем американцем. Только он ставит молодоженам одно маленькое, но принципиальное условие — свадьба должна пройти по греческим канонам. Иэну Миллеру (Дж. Корбетт) придется познать особенности быта и культуры эллинов, ведь, по словам будущего тестя, всё, что есть на свете, имеет греческое происхождение. Как пройдет веселье, узнают те, кто станет смотреть эту романтическую комедию.
Фильм был признан одним из хитов своего года. Он номинировался на Оскара и собрал в прокате внушительную кассу. Вскоре на телеэкранах появился одноименный сериал с теми же актерами, но он получил неважные отзывы и был снят с показа через месяц. Лишь спустя четырнадцать лет создатели выпустили сиквел этой истории с еще более грандиозной свадьбой.

Результаты (английский) 1:

Pereselenka from Grecii Tula Portokalos (Vardalos n.) živet in Chicago, running in a café, prinadležaŝem otcu, but here's a ličnaâ life not skladyvaetsâ, although Hey almost tridcat′. The problem, of course, rasprostranennaâ, only now breaking osnovatel′no dokonala girl. As per nacional′nym tradiciâm, ee vozraste an not married is a tragediâ. And now ob″âvlâetsâ applicant on hand but snova rodstvenniki at pečali. Novoâvlennyj fiance is not grečeskogo proishoždeniâ.Otcu nevesty prihoditsâ puts up with vyborom dočeri and ruler of an American. Only online stavit molodoženam still malen′koe, but after principial′noe-wedding dolžna pass grečeskim canons. Iènu Milleru (j. Corbett) pridetsâ poznat′ osobennosti kul′tury byta èllinov s, as long as, in the words of the future father-in-law, vsë, there is the light, have grečeskoe proishoždenie. As uznaût, vesel′e projdet what someone stanet ètu watch romantičeskuû komediû.Film was priznan one from hits to your year. Online nominirovalsâ on Oscar s sobral in prokate kassu vnušitel′nuû. Vskore on teleèkranah poâvilsâ odnoimennyj tv series with themes of same akterami, but oh polučil nevažnye otzyvy s and snât with display through the month. Spustâ are just četyrnadcat′ years sozdateli vypustili sequel ètoj history c once more grandioznoj svad′boj.

Результаты (английский) 2:

Pereselenka FROM GREECE Tula Portokalos (N. Vardalos) Lives in Chicago, rabotaet the cafe, prynadlezhaschem ottsu, but IOP is not skladыvaetsya lychnaya life, although she Almost thirty. The problem, of course, rasprostranennaya, Only SHM FAMILY osnovatelno dokonala girl. According natsyonalnыm traditions in EE age bыt not married - is tragedy. And SHM obъyavlyaetsya contender for the hand, but Snow relatives in grief. Novoyavlennыy groom not hrecheskoho origin.
Ottsu nevestы pryhodytsya reconciled with daughter and son-Choice American. Only one molodozhenam put on malenkoe, but pryntsypyalnoe terms - Wedding dolzhna pass on hrecheskym canons. Yэnu Miller (J. Corbett) prydetsya Mark Features bыta and culture эllynov, After all, in the words of the future father-All Is there something in Svet, ymeet hrecheskoe origin. How will pass vesele, uznayut that someone эtu romantycheskuyu Business look it done comedy.
Film bыl acknowledged IZ hits svoeho one year. Online nomynyrovalsya to Oscar and Sobral in prokate vnushytelnuyu Cass. Soon to teleэkranah poyavylsya odnoymennыy series theme with the same actor, but on poluchyl nevazhnыe Reviews and bыl withdraw with impressions through month. Lysh come down chetыrnadtsat years sozdately vыpustyly sequel эtoy history with More hrandyoznoy svadboy else.