Друзі! Наш поїзд 827 вирушає о 7.15

Друзі!
Наш поїзд 827 вирушає о 7.15 хв 24 грудня в суботу (4 ВАГОН). Снідаємо у потязі. Візьміть з собою чай в термосі (або можна замовити в вагоні-буфеті), також приготуйте собі в п'ятницю ввечері булочки, бутерброди... В поїзді всі дружно здаємо мені гроші (я написала скільки кому, будь ласка без решти!) Спілкуємось, досипаємо, милуємось чудрвими краєвидами з вікна. Прибуває потяг о 9.27. Трансфер до бази оплачує Церква :-)
О 10 приїжджаємо. Поселяємось. Вільний час. Можна піти на гору Захар Беркут (15-20 хв пішки від бази). Підйомник без спорядження дорослий коштує 100 грн туди і назад, але спуститись треба в межах 3 годин. (Дит здається 60 чи 70). Дітям до 5 рок - безкоштовно.
Там чудовий краєвид. На горі можна перекусити (шашлики, юшка). Якщо ви плануєте повноцінно там пообідати, попередьте мене! Бо ми замовляємо обід у п.Ксенії. Можна лишитись на базі і у вільний час: спілкуватись, їздити на санчатах (візьміть з собою, хоча думаю можна буде орендувати на базі). Сніжки, сніговики і т.д.
О 13:00 обід
Вільний час.
18:00 Святкова вечеря (оплачує церква)
З СОБОЮ ВІЗЬМІТЬ: СОЛОДКЕ ДО ЧАЮ І. ПОДАРУНОК (будемо розігрувати один між одним). Сімейна пара дарує подарунок іншій сімейній парі за 100~грн. Неодружені - від 50~ грн.
В кінці вечері під час солодкого почнеться наша святкова програма:
1.Церемонія "Нагорода Року" + слайд-шоу
2.Конкурси, ігри для дітей і дорослих.
3.Вручення подарунків один одному (УВАГА БАТЬКИ: від церкви буде подаруночок дитині. Купіть своїй дитині подарунок 45 грн вартістю, від церкви будуть повернуті кошти, лише збережіть чек і віддайте його Каті Дяч.)
4.Музична частина від особливого гостя вечора Джея Бакі з Лас-Вегаса і сестер зі Львова))
21:00 Брати йдуть у сауну (від церкви).
Сестри не засмучуйтесь, на сауну у нас не вистачає часу. Але ми йдемо дивитись фільм і смакувати дещо.
Неділя 9:00 - сніданок.
11:00 Служіння (в альтанці). Там ж вже вікна, напалимо дров, буде тепло))
Вільний час.
14:00 обід
Вільний час.
17:30 Виїжджаємо з бази.
18:30 потяг до Львова. (Те, що оплачується від церкви - для львівських братів і сестер). Гості вибачайте, будете доплачувати! ))

Результаты (английский) 2:

Friends!
Our train 827 departs at 7.15 minutes on Saturday 24 December (4 cars). Breakfast on the train. Bring a thermos tea (or you can order a buffet car), also prepare a Friday night rolls, sandwiches ... To train all together will deliver me money (I wrote how someone please without the other!) Deal , dosypayemo, chudrvymy admire the views from the window. Comes a train at 9.27. Transfer to base pay church :-)
At 10 get. Poselyayemos. Free time. You can go to the mountain Zakhar Berkut (15-20 minute walk from the base). The lift equipment without adult costs 100 UAH back and forth, but should go down within 3 hours. (DIT think 60 or 70). Children under 5 year - free.
There views. The mountain can eat (barbecue, soup). If you plan to dine there fully, warn me! Because we order lunch in p.Kseniyi. You can stay on the base in free time: Meet, on a sled ride (bring, although I think it will be possible to rent on site). Snowballs, snowmen, etc.
At 13:00 Lunch
Time.
18:00 Festive dinner (paid by the church)
WITH MYSELF TAKE: sweet tea IV GIFT (will play between each other). The couple gives a gift to another family by a pair of 100 ~ USD. Unmarried - 50 ~ USD.
In late dinner at Sweet begin our festive program:
1.Tseremoniya "Award of the Year" + slideshow
2.Konkursy, games for children and adults.
3.Vruchennya gifts to each other (Parents strongly cautioned the church will podarunochok child. Buy your child a present value of 45 USD, the church will refund only save the check and give it Dyach Katie.)
4.Muzychna part of a special guest Jay Baki pm from Las Vegas and sisters from Lvov))
21:00 Brothers go to the sauna (from the church).
The sisters do not worry, the sauna we did not have time. But we go see the movie and savor something.
Sunday 9:00 am - breakfast.
11:00 Service (in the alcove). There are also windows, attacked the wood will warm))
Free time.
14:00 Lunch
Time.
17:30 We leave the base.
18:30 train to the city. (The fact that the church paid - for Lviv siblings). Guests sorry, will pay extra! ))

Результаты (английский) 3:

%%%%%%%D0%92%20%D0%BA%D1%96%D0%BD%D1%86%D1%96%20%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%80% D1%96%20%D0%BF%D1%96%D0%B4%20%D1%87%D0%B0%D1%81% 20%~D1%81% D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%8C%D1%81% D1%8F%20%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B0%20%D1%81% D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%20%D0%BF%D1%80% D0%BE%D0%B3%D1%80% D0%B0%D0%BC%D0%B0:%5E1%D0%A6%D0%B5%D1%80% D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%8F%20%22%D0%9D%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D1%80% D0%BE%D0%B4%D0%B0%20%D0%A0%D0%BE%D0%BA%D1%83%22%20%%%%