10. TranslateНаселення України майж

10. Translate
Населення України майже на три чверті складається з етнічних українців, хоча є досить значний про- шарок росіян (близько однієї п’ятої), а також десятків інших національностей – вірмен, болгар, білорусів, карпатських русинів, греків, євреїв, поляків, молдаван, румун, татар тощо. При цьому етнічна структура є різною в різних обласних центрах – наприклад, в Ужгороді найбільшою національною меншиною є угор- ська, яка переважає усі інші. Частка міського населення не така значна, як у промислово розвинутих краї- нах Європи (трохи більше 60 %), а найбільша густота населення спостерігається в індустріальних східних та центральних районах, а також в продуктивних зонах лісостепу. Українська мова є слов’янською і спорід- нена з іншими мовами цієї групи, чиї народи мають спільний кордон з Україною: польською, словацькою, білоруською, російською. Домінуючою релігією в Україні є православна християнська релігія, хоча тут мирно співіснують десятки інших вірувань: католики, іудеї, протестанти тощо. Український народ протя- гом тисячоліть, незважаючи на часті політичні збурення, створив відкриту і гостинну культуру, про що за- свідчують чудові архітектурні пам’ятки, багатогранне народне мистецтво, неперевершені духовні здобут- ки. Проте навіть космополітичним іноземним підприємцям, які працюють в Києві, нелегко дається перехід до нового середовища – чужа культура, мовний бар’єр, незвичне бізнесове довкілля, де багато непевних ділянок, а ситуація часто характеризується словами “ні те, ні се”, складності оподаткування компаній та одержання кваліфікованих юридичних консультацій – все це вкупі з іншими чинниками, як наприклад, страйки прибиральників сміття, створює значні проблеми вже під час ознайомчих поїздок до України.
Українці, як ібудь-яка інша нація,мають певні стереотипні уявлення про самих себе та про інші народи. Британців часто уявляють стриманими, добросовісними, зосередженими на самих собі, неприступними, що байдуже тримаються осторонь, може навіть дещо пихатими, а то й презирливими та чванливими. Американців, навпаки, уявляють доступними, самовпевнено напористими, не схильними до зосередження на самих собі, зарозумілими, і навіть не надто розбірливими у засобах. Французи, в уявленнях пересічних українців, є експансивними, легко збудливими, балакучими, любителями позалицятися чи пококетувати, імпульсивними і навіть гарячкуватими, а норвежці – відлюдкуватими, недовірливими і скромними. Щодо самих себе, то багато українців є тут досить самокритичними – вони вважають самих себе, з одного боку, добросовісними, працьовитими, щиросердими і добрими, але, з іншого, – легковірними і навіть наївними, наполегливими, аж до по-дурному упертими.
Рівненська область є незнаною територією з незручним доступом, на відміну від звичних турист- ських маршрутів до Львова чи Івано-Франківська. Коли ви вирішили податися до Рівного, забудьте про роз- кішні апартаменти та гігантські рекламні щити зі звичними лозунгами. Та якщо вас приваблює справжнє “дежа вю”, ось вам недвозначна порада: вирушайте до Рівного і ви потрапите в саме яблучко. Неквапливо проїдьте найдовшою в Україні вузькоколійкою в допотопному залізничному вагоні з провідником, у якого ніхто не бере квитки. Через старе вагонне вікно, обкладене кахлями, вам відкриється незаймана природа. Помилуйтеся яскраво-зеленими болотами, де люди гріються біля багаття, де лише зрідка трапляються під- води, бо ходити там можна лише пішки, а над болотами ширяють стерв’ятники, що виглядають мертвечи- ну. Для шанувальників справжньої грубої краси природи – це саме те.

Результаты (английский) 1:

10. TranslateНаселення України майже на три чверті складається з етнічних українців, хоча є досить значний про- шарок росіян (близько однієї п’ятої), а також десятків інших національностей – вірмен, болгар, білорусів, карпатських русинів, греків, євреїв, поляків, молдаван, румун, татар тощо. При цьому етнічна структура є різною в різних обласних центрах – наприклад, в Ужгороді найбільшою національною меншиною є угор- ська, яка переважає усі інші. Частка міського населення не така значна, як у промислово розвинутих краї- нах Європи (трохи більше 60 %), а найбільша густота населення спостерігається в індустріальних східних та центральних районах, а також в продуктивних зонах лісостепу. Українська мова є слов’янською і спорід- нена з іншими мовами цієї групи, чиї народи мають спільний кордон з Україною: польською, словацькою, білоруською, російською. Домінуючою релігією в Україні є православна християнська релігія, хоча тут мирно співіснують десятки інших вірувань: католики, іудеї, протестанти тощо. Український народ протя- гом тисячоліть, незважаючи на часті політичні збурення, створив відкриту і гостинну культуру, про що за- свідчують чудові архітектурні пам’ятки, багатогранне народне мистецтво, неперевершені духовні здобут- ки. Проте навіть космополітичним іноземним підприємцям, які працюють в Києві, нелегко дається перехід до нового середовища – чужа культура, мовний бар’єр, незвичне бізнесове довкілля, де багато непевних ділянок, а ситуація часто характеризується словами “ні те, ні се”, складності оподаткування компаній та одержання кваліфікованих юридичних консультацій – все це вкупі з іншими чинниками, як наприклад, страйки прибиральників сміття, створює значні проблеми вже під час ознайомчих поїздок до України.Українці, як ібудь-яка інша нація,мають певні стереотипні уявлення про самих себе та про інші народи. Британців часто уявляють стриманими, добросовісними, зосередженими на самих собі, неприступними, що байдуже тримаються осторонь, може навіть дещо пихатими, а то й презирливими та чванливими. Американців, навпаки, уявляють доступними, самовпевнено напористими, не схильними до зосередження на самих собі, зарозумілими, і навіть не надто розбірливими у засобах. Французи, в уявленнях пересічних українців, є експансивними, легко збудливими, балакучими, любителями позалицятися чи пококетувати, імпульсивними і навіть гарячкуватими, а норвежці – відлюдкуватими, недовірливими і скромними. Щодо самих себе, то багато українців є тут досить самокритичними – вони вважають самих себе, з одного боку, добросовісними, працьовитими, щиросердими і добрими, але, з іншого, – легковірними і навіть наївними, наполегливими, аж до по-дурному упертими.Rivne region is neznanoû the territory of inconvenient access, unlike the usual tourist-European routes to Lviv or Ivano-Frankivsk. When you decide to go to Equal, forget about the rose-kìšnì apartments and giant billboards with the familiar slogans. And if you are attracted to the real "Deja vu", here you have unambiguous advice: go to the equal and you will be taken in the Bullseye. Take a leisurely drive along the longest railway in Ukraine in dopotopnomu railway car with guide, in which no one takes tickets. Through old railcar window, obkladene tiles, you will open a virgin nature. Enjoy the bright green marshes, where people overheated campfire, where only occasionally occur under water, because only there you can walk the walk, and over the marshes soaring vultures that look mertveči. For fans of real rough beauty of nature – this is exactly what.

Результаты (английский) 2:

10. Translate
Ukraine's population almost three-quarters consisting of ethnic Ukrainian, although there are very significant pro- Sharok Russians (about one-fifth) and dozens of other nationalities - Armenians, Bulgarians, Belarussians, Carpatho-Rusyns, Greeks, Jews, Poles Moldovans, Romanians, Tatars and others. This ethnic structure is different in different regional centers - for example, in Uzhgorod largest minority is uhor- Skye, which dominates all others. The urban population is not as significant as in the industrialized coun- tries of Europe (more than 60%) and the highest population density observed in the industrial eastern and central regions, as well as areas of productive forest. Ukrainian language is Slavic and sporid- not on other languages of the group whose people share a border with Ukraine, Polish, Slovak, Belarusian and Russian. The dominant religion in Ukraine is Orthodox Christian religion, although peacefully coexist dozens of other faiths: Catholics, Jews, Protestants and others. Ukrainian people C. for millennia, despite frequent political disturbances created an open and welcoming culture, which pro- svidchuyut remarkable architectural monuments, multifaceted folk art, unparalleled spiritual zdobut- ki. Even cosmopolitan foreign entrepreneurs working in Kiev is not easy given the transition to the new environment - an alien culture, language barriers, unfamiliar business environment, where many uncertain areas, and the situation is often characterized by "neither one nor that" the complexity of tax companies and obtaining qualified legal advice - all this together with other factors such as strikes cleaners debris creates significant problems already during the study tours to Ukraine.
Ukrainian, asany other nation, have certain stereotypes about themselves and about other nations. Britons often imagine reserved, diligent, focused on themselves, forbidding that kept aloof indifference, maybe even a bit pompous, and even contemptuous and conceited. Americans, by contrast, represent available, boldly assertive, not prone to focus on themselves, arrogant, and even not too picky in the media. The French, in the perception of ordinary Ukrainian is expansive, easily excitable, talkative, fans pouhazhivat or pokoketuvaty, impulsive and even excited, and Norwegians - vidlyudkuvatymy, distrustful and modest. As for ourselves, many Ukrainian here is pretty self-critical - they find themselves, on the one hand, honest, hardworking, candid and good, but on the other - the gullible and even naive, persistent, until stupidly stubborn.
Rivne the area is unknown territory with awkward access, unlike the usual turyst- ing routes to Lviv or Ivano-Frankivsk. When you decide to go to Rivne, forget about development kishni apartments and giant billboards with the usual slogans. And if you enjoy true "deja vu", here is unequivocal advice: go to the level and you get the very apple. Drive slowly longest in Ukraine in antediluvian, narrow railroad car with a guide, which no one takes notes. Because the old carriage window, tile, you will discover untouched nature. Enjoy the bright green marshes, where people heated by the fire, which occasionally occur under- water because it can only go on foot, and the vultures hovering over bogs that look mertvechy- well. For true fans of the rough beauty of nature - this is exactly.

Результаты (английский) 3:

1%%