У Серпні 1991 року Державний коміте

У Серпні 1991 року Державний комітет з надзвичайного стану відчайдушно і безуспішно намагався врятувати Радянський союз від розпаду. Однак, невдалий переворот, натомість, мав діаметрально протилежний результат.

На початку 1991 року перший президент СРСР Михайло Горбачов підготував нову союзу угоду, яка мала прийти на заміну договору про утворення радянського союзу, підписаного у 1922 році. Новий документ передбачав створення конфедерації - Союзу Суверенних держав на заміну СРСР та фактично означав децентралізацію влади та виведення членів колишнього Союзу з-під впливу Москви.

Ідея страшно не подобалася старій партійній номенклатурі, яка не могла змиритися з фактичним розпадом СРСР. Було прийнято рішення організувати Державний комітет з надзвичайного стану, щоб завадити підписанню договору.

На чолі заколоту стояв віце-президент СРСР Генадій Янаєв.

Діяти заколотники вирішили, коли президент СРСР Михайло Горбачов лікувався в Криму. 18 серпня група ДКНС полетіла до Форосу, де була резиденція Горбачова. Коли путчисти розповіли президенту СРСР про ситуацію, та поцікавилися, що він буде робити, Михайло Сергійович страшенно злякався.

Потім, через 10 років, Горбачов розповідатиме, що намагався чинити опір заколотникам. Але панічні настрої колишнього генсека зафіксовані в численних допитах путчистів.

19 серпня Янаєв підписав указ про запровадження в СРСР надзвичайного стану. В Москву увійшли танкові бригади та підрозділи повітряно-десантних військ. Горбачова оголосили таким, що не може виконувати обов'язки. Війська ДКНСівців зайняли ключові точки столиці. Заколотники планували заарештувати президента РСФСР Бориса Єльцина, але вирішили цього не робити, а лише приставили до нього спостерігачів з КДБ. Цей факт зовсім не завадив Єльцину після оголошення надзвичайного стану моментально зібрати своїх однодумців, влаштувати в центрі Москви багатотисячний мітинг та оголосити ДКНС поза законом.

19 та 20 серпня вулиці Москви заполонили сотні тисяч противників перевороту. Люди окопалися біля будівлі Верховної Ради СРСР. Завдяки вмовлянням народу на бік повстанців стали масово переходити солдати, яких в Москву звезли заколотники. Ті, що залишалися на боці путчистів, при всьому бажанні не могли втрутитися - адже перед походом на Москву екіпажам танків та бронемашин не видали боєкомплектів.

21 серпня путч ДКНС фактично завершився. Війська вивели з Москви, Верховна Рада СРСР визнала путчистів поза законом. В Москві почалися масові народні гуляння, люди вітали Бориса Єльцина та раділи завершенню перевороту. Учасників ДКНС заарештували, усі вони постали перед судом за звинуваченнями у державній зраді.

Невдалий переворот лише наблизив остаточний розвал СРСР. Навіть якби путчисти застосувати проти народу війська, кровопролиття не могло б зупинити останніх передсмертних корчів радянської імперії.

Результаты (английский) 1:

In August 1991 State Emergency Committee desperately and unsuccessfully tried to save the Soviet Union from collapse. However, the failed coup, instead, had a diametrically opposite result.

At the beginning of 1991, the first President of the USSR Mikhail Gorbachev has prepared a new Union agreement, which had come to replace the Treaty on the formation of the Soviet Union, signed in 1922. New document envisaged the creation of the Confederate-Union of sovereign States on the replacement of the USSR and actually meant the decentralization of Government and withdrawal of members of the former Soviet Union under the influence of Moscow.

The idea of scary not liked the old party nomenclature, which could not come to terms with the actual collapse of the USSR. It was decided to organize the State Committee for emergency, to prevent the signing of the contract.

led the mutiny was Vice President of the USSR Gennadiy Yanayev.

Act, the rebels decided, when the President of the USSR Mikhail Gorbachev and was treated in Crimea. 18 September group GKCHP gone to Forosu, where was the residence of Gorbachev. When putčisti was told the President of the USSR about the situation, and asked what he would do, Mikhail Sergeevich terribly frightened.

then after 10 years, Gorbachev to learn, that tried to resist zakolotnikam. But the panic mood of the former General Secretary recorded in numerous interrogated putčistìv.

19 September Yanayev signed the Decree on introducing a State of emergency in the USSR. In Moscow included armored brigade and the divisions of the airborne troops. Gorbachev declared that he could not perform the duties. Army DKNSìvcìv took the key points of the capital. The rebels planned to arrest the President of the RSFSR Boris Yeltsin, but decided not to do, but only placed a gun to him, observers from the KGB. This fact does not prevent Yeltsin after the announcement of a State of emergency to instantly gather like-minded, arrange in Center of Moscow a multi-thousand meeting and announce the GKCHP

outlaw.19 and 20 September Moscow Street flooded hundreds of thousands of opponents of the coup. People dug in near the building of the Supreme Council of the USSR. Thanks to vmovlânnâm people on the side of the insurgents became massively move soldiers, the Moscow zvezli the rebels. Those that remained on the side of putčistìv, with all the desire could not intervene-because before going to Moscow ekìpažam tanks and armored cars is not delete, they

.21 September putsch OCCURRED actually ended. Troops withdrew from Moscow, the Supreme Soviet of the USSR recognized the putčistìv outlaw. In Moscow kicked off mass festivities, people welcomed Boris Yeltsin and rejoiced after the coup. Participants of the GKCHP arrested, all of them facing trial for charges of high treason.

Unsuccessful coup only bringing the final collapse of the Soviet Union. Even if putčisti apply against the people, bloodshed could not stop last he korčìv of the Soviet Empire.

Результаты (английский) 3:

IN August 1991 year State committee from emergency recklessly and bezuspishno attempted to redeem Soviet union from decay. However, unfortunate overturn, natomist, had diametralno opposite effect.

At the commencement 1991 year first president USSR Michael Gorbachov prepared new union agreement which little to come on change treaty on the creation of soviet union signed in 1922 year.New document envisaged creation confederacy - The union of Sovereign states on change USSR and in fact betokened the decentralisation of power and vivedennya the members of ex-union with-under The moscow influence.

Idea fearfully displease old party nomenclature, what could not accept with actual decay USSR. Was make decision to arrange State committee from emergency ,In order to affect treaty signing.

On insurgency forehead stood vice president USSR Genadii Yanaev.

To work rebels decided, when president USSR Michael Gorbachov was cured in Crimea. 18 augusts group DKNS flew to Forosu ,Where was place Gorbachova. To when putchisti rozpovili president USSR about situation, and inquired that he will do, Michael Sergiiovich dreadfully was afraid.

It is then, across 10 years, Gorbachov will tell ,What attempted to oppose rebels. However panic senses former genseka are fixed in numerous dopitakh putchistiv.

19 augusts Yanaev signed decree about implementation in THE USSR of emergency.INTO Moscow entered the dance of brigade and the branches air of-desantnikh armies. Gorbachova announced such, what cannot officiate. Armies DKNSIVTSIV occupied clue points metropolis.Rebels planned to arrest the president OF RSFSR Borisa Yeltsin, however decided these do not do, and only pristavili to it observers with KDB.This fact not a bit affected Yeltsin after the advertisement of emergency instantaneous to gather the odnodumtsiv, to satisfy in the center of Moscow bagatotisyachnii rally and to announce DKNS pose by law.

19 and 20 augustses the street of Moscow zapolonili the hundred of the thousands of enemies overturn. People okopalisya beside the building of Supreme rada USSR. Due to vmovlyannyam nation on side povstantsiv became mass to pass on soldiers ,Which into Moscow zvezli rebels. What remained on side putchistiv, at all eagerness could not meddle - because before walk on Moscow to the coaches of tanks and bronemashin did not give boekomplektiv.

21 augusts putch DKNS in fact was accomplished. Armies brought from Moscow, Supreme rada USSR avowed putchistiv pose by law. IN Moscow set in bulk national gulyannya, people welcomed Borisa Yeltsin and rejoiced to overturn close.Participants DKNS arrested, all they arose before court behind accusations in high treason.

Unfortunate overturn only nabliziv final rozval USSR. Even if putchisti to apply contra the nation of army ,Bloodshed could not would stop last peredsmertnikh korchiv Soviet empire.