Українська держава розвивалась немо

Українська держава розвивалась немовби в руслі грандіозних геополітичних катаклізмів, внаслідок розпаду великих імперій, останньою з яких був радянський союз

Результаты (английский) 1:

The Ukrainian State evolution seems to draw inspiration from great geopolitical cataclysms, as a result of the breakup of great empires, the latest of which was the Soviet Union

Результаты (английский) 2:

Ukrainian state supposedly developed in line with the grandiose geopolitical upheavals, due to the collapse of the great empires, the last of which was the Soviet Union

Результаты (английский) 3:

The Ukrainian state has evolved as though in line with grandiose geopolitical disasters, as a result of the collapse of the large empires, the last of which was a Soviet Union