Виникнення і розвиток наукового сти

Виникнення і розвиток наукового стилю пов'язано з розвитком
різних областей наукового знання, різних сфер діяльності людини. На
перших порах стиль наукового викладу був близький до стилю художньої
оповіді. Відділення наукового стилю від художнього відбулося, коли в
грецькій мові стала створюватися наукова термінологія. Згодом вона була
поповнена з ресурсів латині, що стала інтернаціональним науковою мовою
європейського середньовіччя. В епоху Відродження вчені прагнули до
стислості і точності наукового опису, вільного від емоційно-художніх
елементів викладу як суперечать абстрактно-логічного відображення
природи. Проте звільнення наукового стилю від цих елементів йшло
поступово. Відомо, що занадто «художній» характер викладу Галілея
дратував Кеплера, а Декарт знаходив, що стиль наукових доказів Галілея
надмірно «белетризований». Надалі зразком наукової мови стало логічне
виклад Ньютона.

Результаты (английский) 1:

The emergence and development of scientific style is associated with the development ofdifferent areas of scientific knowledge to various spheres of human activity. OnFirst, the scientific style of presentation was close to the style of artstorytelling. Department of scientific style of art took place, when inthe Greek language has created a scientific terminology. Subsequently it waspopovnena of the resources of Latin, which became an international scientific languagethe European middle ages. In the Renaissance, scholars sought tothe accuracy and precision of a scientific description, free from emotional and artisticthe elements of the statement as contrary to abstract-logical mappingnature. However, the release of the scientific style of these items wasgradually. It is known that too "artistic" nature of the presentation of the Galileoirritated Kepler, Descartes found that style scientific evidence of Galileooverly "fictionalized". Hereinafter referred to as the paragon of scientific language became the logicalSummary of Newton.

Результаты (английский) 2:

The emergence and development of scientific style associated with the development
of various areas of scientific knowledge of various fields of human activity. At the
first scientific presentation style was close to the artistic style of
narration. Department of scientific style of art was when
Greek became established scientific terminology. Later it was
replenished with resources in Latin, which became an international scientific language
of medieval Europe. In the Renaissance, scientists have sought to
short and accurate scientific description, free from emotional and artistic
elements of presentation as contrary to abstract logical reflection
of nature. However exemption scientific style of these elements went
gradually. We know that too "artistic" character presentation Galileo
irritated Kepler, Descartes and found that the scientific evidence of Galileo's style
too "fictionalized". Further scientific language model was a logical
exposition of Newton.