Тваринний світ Америки представлени

Тваринний світ Америки представлений у нашій мові такими словами індіанського походження: пума, яґуар, гагара, кайман, опосум (сумчастий ссавець), гуанако (тварина, схожа на верблюда), іґуана (велика ящірка). Запозичені індіанські назви птахів: кондор - американський гриф, ара - рід папуг, нанду - американський страус, колібрі. Є в українській мові і назви рослин індіанського походження: ананас (від нана), маїс (інша назва кукурудзи), їстівні рослини маніока, ямс. Від індіанців запозичене слово тотем (у перекладі - «його рід») - тварина, рослина, предмет або явище природи, що є релігійним символом роду. З пригодницьких романів нам відомі слова: томагавк - бойова палиця або сокира, пірога - вузький довгий човен, каное - також човен, пампа або пампаси - степ, вігвам - житло на зразок намету, кіпу - вузликове письмо.

Як бачимо, наша мова увібрала в себе культурні здобутки багатьох народів і зберігає сліди опосередкованих контактів з багатьма мовами світу.

Результаты (английский) 1:

Fauna of America presented in our language the following words of Indian origin: Cougar, âǵuar, Loon, Cayman, oposum (marsupial being mammal), guanaco (animal, similar to a camel), ìǵuana (great lizard). Borrowed Indian names of birds: Condor-American Vulture, ARA is a genus of parrots, Rhea-American ostrich, Hummingbird. There are in the English language and the names of the plants of Indian origin: pineapple (Nana), maize (another name for corn), edible plants cassava, yams. Against the Indians borrowed the word Totem (translated-"his race")-animal, plant, object or phenomenon of nature, which is a religious symbol. From adventure novels we know words: Tomahawk-battle stick or axe, pìroga-narrow, long boat, canoe-boat, Pampa pampas-steppe, lodge-like tent, quipu-vuzlikove writing.As you can see, our language has absorbed in themselves cultural achievements of many Nations and retains traces of mediated contacts with the many languages of the world.

Результаты (английский) 2:

Wildlife America represented our language with the words of Indian origin: cougar, yaґuar, loon, caiman, opossum (marsupial mammal), guanaco (an animal like a camel) iґuana (big lizard). Borrowed Indian names of birds, condor - American stamp, macaw - parrot family, rhea - American ostrich hummingbirds. In the Ukrainian language and the names of plants of Indian origin: pineapple (from Nana), maize (aka corn), edible plants cassava, yam. From Indian totem borrowed words (in translation - "his family") - animal, plant, object or phenomenon of nature that is the kind of religious symbol. From adventure novels we know the words: tomahawk - fighting stick or ax pirogue - long narrow boat, canoe - and boat pampas or pampas - step, wigwam - housing like tent Kip - knotted writing.

As you can see, our language has absorbed myself cultural achievements of many people and keeps traces indirect contact with many languages.