А К Т ПРОГОЛОШЕННЯ НЕЗАЛЕЖНОСТІ УКР

А К Т
ПРОГОЛОШЕННЯ НЕЗАЛЕЖНОСТІ УКРАЇНИ
Про проголошення незалежності України

Виходячи із смертельної небезпеки, яка нависла була над Україною в зв'язку з державним переворотом в СРСР 19 серпня 1991 року,

- продовжуючи тисячолітню традиції державотворення на Україні,

- виходячи з права на самовизначення, передбаченого Статутом ООН та іншими міжнародно-правовими документами,

- здійснюючи Декларацію про державний суверенітет України, Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки урочисто проголошує

н е з а л е ж н і с т ь У к р а ї н и та створення самостійної української держави - УКРАЇНИ.

Територія України є неподільною і недоторканною.

Віднині на території України мають чинність виключно Конституція і закони України.

Цей акт набирає чинності з моменту його схвалення.

ВЕРХОВНА РАДА УКРАЇНИ
24 серпня 1991 року

Результаты (русский) 1:

K T ДЕКЛАРАЦИЯ НЕЗАВИСИМОСТИ УКРАИНЫ О Декларации независимости Украины По словам смертельной опасности, которая висит над Украиной в связи с государственного переворота в Советском Союзе 19 сентября 1991 года,-продолжение тысячелетней традиции государственного строительства в Украине-на основе права на самоопределение в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций и других международно-правовых документов-выполнение Декларации о государственном суверенитете Украины, Верховная рада Украинской Советской Социалистической Республики торжественно провозглашаетh e l th же h и c t l y p th h s и создание независимого украинского государства-Украины.Территория Украины целиком и без изменений.В настоящее время на территории Украины стали исключительно Конституцией и законами Украины.Этот Закон вступает в силу с момента его утверждения. ВЕРХОВНАЯ РАДА УКРАИНЫ24 сентября 1991 года

Результаты (русский) 2:

А К Т
провозглашения НЕЗАВИСИМОСТИ УКРАИНЫ
О провозглашении независимости Украины

Исходя из смертельной опасности, нависшей над Украиной в связи с государственным переворотом в СССР 19 августа 1991 года,

- продолжая тысячелетнюю традиции государства на Украине,

- исходя из права на самоопределение, предусмотренного уставом ООН и другими международно-правовыми документами,

- осуществляя Декларацию о государственном суверенитете Украины, Верховный Совет Украинской Советской Социалистической Республики торжественно провозглашает

н е с а л е ж н о с т ь В к р а й н и и создание самостоятельного украинского государства - УКРАИНА.

Территория Украины является неделимой и неприкосновенной.

Отныне на территории Украины имеют силу исключительно Конституция и законы Украины.

Этот акт вступает в силу с момента его одобрения.

ВЕРХОВНАЯ РАДА УКРАИНЫ
24 августа 1991