вона поставила це запитання з прост

вона поставила це запитання з простої цікавості, і їй було цілком байдуже, чи одержить вона на нього відповідь, чи ні.

Результаты (английский) 1:

She put that question out of mere curiosity, and she was quite indifferent, or will she answer or not.

Результаты (английский) 2:

she put the question of simple curiosity, and she was quite indifferent to whether it will receive an answer or not.