Неподалік від гирла річки, де до не

Неподалік від гирла річки, де до неї впадають кілька приток, частину з яких можна перебрести, і де закінчуються шлюзи, археологи, піднімаючись проти течії, знайшли прикритий шаром піску подряпаний і обшарпаний, але дивом уцілілий, пам’ятник міфічному засновнику старовинного міста. Композиція справляє сильне враження і включає прикрашену короною статую самого засновника, яка оживляє скульптурну групу і контрастує з фігурами, як вважають, його синів з кожного боку. Згідно легенди, засновник міста зійшов на трон у п’ятому столітті нашої ери, і усе його подальше життя була нерозривно пов’язане з долею країни. Він стояв на чолі народу, захищаючи під міськими стінами рідну землю від ворожого вторгнення під час чужинського завоювання. Йому випала гірка доля пережити падіння власної столиці, залишивши рідне місто, пізніше зруйноване загарбниками. Йому ж випала й честь заснування у пам’ять про перемогу, як її символ та втілення, нового міста, спорудження якого тривало не один десяток років. Вчені гадають, що цей пам’ятник може мати історичне значення, а сама знахідка, що заворожує і зберегла первісні характеристики, може одержати нагороду у галузі археології. Головне зараз – забезпечити її належне збереження.

Результаты (английский) 1:

Not far from the mouth of the River, where it noticed a few tributaries, of which perebresti, and ending with the gateways, archaeologists, climbing against the currents, found covered with a layer of sand is scratched and obšarpanij, but a miracle ucìlìlij, the mythical founder of the ancient city. The arrangement makes a strong impression and decorated with a Crown of the statue of the founder, which animates the sculptural group and contrasted with figures, believed to be his sons on each side. According to legend, the founder of the city ascended the throne in the fifth century a.d., and all his subsequent life has been inextricably linked with the fate of the country. He stood at the helm of the nation, defending under the city walls the native land from enemy invasion during the čužins′kogo conquest. He had a bitter fate to survive the fall of their own capital, leaving hometown, later destroyed by the invaders. He is given and the honor of the Foundation in memory of the victory as her symbol and embodiment of the new city, construction of which lasted for more than a dozen years. Scientists believe that this monument might have historical significance, and the discovery that fascinates and retained primitive characteristics can receive an award in the field of archaeology. The main thing now is to ensure its proper preservation.

Результаты (английский) 2:

Not far from the mouth of the river, where several tributaries flowing into it, some of which can perebresty and where end gateways, archaeologists, rising upstream, found covered with a layer of sand scratched and shabby, but miraculously surviving monument mythical founder of the ancient city. The composition makes a strong impression, and includes a crown adorned with a statue of the founder, which animates and sculptural group contrasts with figures thought to his sons on each side. According to the legend, the founder of the city ascended to the throne in the fifth century AD, and all his life was inextricably linked with the fate of the country. He was the head of the people, under the city walls protecting the homeland from enemy alien invasion during the conquest. He had the bitter fate of their own capital to survive the fall, leaving his hometown, later destroyed by invaders. He also had the honor and the foundation in memory of the victory as its symbol and embodiment of the new city, construction of which lasted decades. Scientists believe that this monument may have historical significance, and the discovery that fascinates and retained primitive characteristics, can receive the award in the field of archeology. The main thing now - to ensure its proper preservation.

Результаты (английский) 3:

Not far from the mouth of where to her flowing into several inflow, some of which can be перебрести and where the end gateways, archaeologists, rising against the tide, found covered with a layer of sand is scratched and обшарпаний,But a miracle уцілілий, a monument to a mythic founder of the ancient city. Composition makes a strong impression and includes decorated with a statue of the founder,Which brings sculptural group and contrasting with figures thought to his sons on each side. According to the legend, the founder of the city came down to the throne in the 5th century A.D.,And all his whole life was directly connected with the fate of the country. Was the people, protecting under the city walls of the native land against enemy invasion during чужинського conquests.Him Who bitter fate to survive the fall of own capital, leaving his native city, later destroyed invaders. He also had the honor of foundation to commemorate the victory, as its symbol and implementation, new city,Construction of which lasted no more than one decade. Scientists believe that this monument can have a great historical value, and the statement that thrills and retained its initial characteristicsCan receive an award in the field of archeology. The important thing now is to ensure its proper storage.