ООН звинувачує Ізраїль і Палестину

ООН звинувачує Ізраїль і Палестину у військових злочинах
Ізраїль і палестинці здійснювали військові злочини влітку 2014 року, під час бойових дій у секторі Газа.
Про це йдеться у спеціальному звіті комісії Ради ООН з прав людини, пише русская служба Бі-Бі-Сі. Документ на 183 сторінки був опублікований у понеділок на спеціальному брифінгу в штаб-квартирі ООН в Женеві. "Йдеться про безпрецедентні масштаби руйнувань і людських страждань, які стали наслідком військової операції в секторі, - заявила голова комісії Мері Макгоун-Деві. - Ми маємо намір добиватися притягнення до відповідальності тих, хто використовував руйнівні види озброєння в густонаселених районах". Поряд із звинуваченнями на адресу Ізраїлю, автори звіту знайшли і численні порушення прав людини в діях палестинського угруповання ХАМАС, що контролює сектор Газа з вересня 2007 року. Ракетні обстріли бойовиками цієї організації ізраїльських міст, а також спорудження підземних тунелів, які ведуть на територію Ізраїлю, у звіті названо злочином. Читайте також Ізраїль атакував чотири цілі в секторі Газа Як випливає з доповіді, за 52 дні операції "Незламна скеля" по ізраїльській території було випущено 4,881 ракета і 1,753 мінометні снаряди. Більше половини ракет були успішно збито системою ПРО "Залізний купол". За цей час загинули шестеро ізраїльських громадян. Втім, левова частка висновків комісії все ж зачіпає те, що відбувалося всередині сектора Газа, де за час операції загинули 1 462 палестинці. Третина з них - діти. Багатьом з їх батьків тікати було нікуди. Інших, як заявляють ізраїльські військові, бойовики палестинських бойових організацій використовували в якості живого щита. Втрати ізраїльської армії за час операції в секторі Газу склали 67 військовослужбовців. Ізраїль, у свою чергу, не визнав цей документ. Офіційні особи в Єрусалимі назвали звіт упередженим і таким, що спотворює реальність, проте вжили заходів, аби уникнути юридичних наслідків його публікації. Міністерство юстиції Ізраїлю наполегливо рекомендує всім колишнім високопоставленим військовим, а також політикам, які обіймали посади та приймали рішення щодо тих чи інших військових дій, перед кожним вильотом за кордон отримувати детальну юридичну консультацію. Там зазначають, що публікація документа Ради ООН з прав людини може стати зручним приводом для затримання і подальшого судового розгляду ізраїльтян у різних точках земної кулі.

Результаты (английский) 1:

UN blames Israel and Palestine for war crimes Israel and the Palestinians have carried out war crimes in the summer of 2014, during the fighting in Gaza.This is stated in the report of the Special Commission of the UN Human Rights Council, wrote to Russian service Bi-bi-SI. Document on 183 pages was published on Monday at a special briefing at the UN headquarters in Geneva. "We are talking about an unprecedented scale of the destruction and human suffering that resulted from military operations in Gaza, said the head of the Commission Mary Mcgowan Devi. -We intend to seek the prosecution of those who used destructive weapons in densely populated areas. " Along with the accusations addressed to Israel, the authors of the report found numerous violations of human rights in the activities of the Palestinian group HAMAS that controls the Gaza Strip since September 2007. Rocket fighters the Israeli cities, as well as the construction of underground tunnels that lead to the territory of Israel, in a report called a crime. See also Israel attacked four targets in the Gaza Strip as the name of the report, for 52 days of operation enduring Rock "on Israeli territory was released 4.881 rocket and 1.753 mortar shells. More than half of the missiles were successfully shot down the system of the "iron dome". During this time, killed six Israeli citizens. However, the lion's share of the findings of the Commission still touches on what was happening inside the Gaza Strip, where the operation killed 1 462 Palestinians. One-third of them are children. Many of their parents to flee were nowhere. Others claim the Israeli military, Palestinian militants fighting the organizations used as a living shield. The loss of the Israeli army during operations in the sector of gas amounted to 67 soldiers. Israel, in turn, did not recognize this document. Officials in Jerusalem have called the report biased and distorts reality, however, took steps to avoid the legal consequences of its publication. Israel's Justice Ministry strongly recommends that all former high-ranking military as well as politicians who occupied the position and took a decision on those or other military action before each departure abroad receive detailed legal advice. There's a note that the publication of the document, the UN Human Rights Council can become a convenient excuse for the detention and subsequent trial of Israelis in various points of the globe.

Результаты (английский) 2:

UN accuses Israel and the Palestinians of war crimes
Israel and the Palestinians committed war crimes in the summer of 2014, during the fighting in Gaza.
This is stated in a special report of the Commission on Human Rights of the UN, says Russian Service BBC BBC. Document 183 pages was published on Monday at a special briefing at the UN headquarters in Geneva. "This is an unprecedented level of destruction and human suffering that resulted from military operations in the sector - said committee chairman Mary Makhoun Devi. - We intend to seek prosecution of those who used the destructive types of weapons in densely populated areas." Along with the accusations against Israel, the report found numerous human rights violations in the actions of the Palestinian group Hamas, which controls the Gaza Strip in September 2007. Rocket attacks by militants of the organization Israeli cities as well as the construction of underground tunnels leading into Israel, the report called crime. See also Israel attacked four targets in the Gaza Strip According to the report, the 52 days of operation "Enduring rock" in Israeli territory were fired rocket 4.881 and 1.753 mortar shells. More than half of the missile successfully shot down missile defense system "Iron Dome". During this time, killing six Israeli civilians. However, the lion's share of the committee's findings still affect what happened in Gaza, where for the operation killed 1 462 Palestinians. A third of them - children. Many of their parents had nowhere to flee. Others, like say the Israeli military, Palestinian militants fighting organizations were used as human shields. Losses during the Israeli army operation in the Gaza Strip amounted to 67 soldiers. Israel, in turn, did not recognize the document. Officials in Jerusalem called the report biased and one that distorts reality, however, taken steps to avoid the legal consequences of its publication. Israel's Justice Ministry strongly recommends that all former high-ranking military and politicians who occupied positions and make decisions about certain military operations, prior to each departure abroad receive detailed advice. They say that the Document of the UN Human Rights can become a convenient excuse for the arrest and subsequent trial of Israelis in different parts of the globe. Losses during the Israeli army operation in the Gaza Strip amounted to 67 soldiers. Israel, in turn, did not recognize the document. Officials in Jerusalem called the report biased and one that distorts reality, however, taken steps to avoid the legal consequences of its publication. Israel's Justice Ministry strongly recommends that all former high-ranking military and politicians who occupied positions and make decisions about certain military operations, prior to each departure abroad receive detailed advice. They say that the Document of the UN Human Rights can become a convenient excuse for the arrest and subsequent trial of Israelis in different parts of the globe. Losses during the Israeli army operation in the Gaza Strip amounted to 67 soldiers. Israel, in turn, did not recognize the document. Officials in Jerusalem called the report biased and one that distorts reality, however, taken steps to avoid the legal consequences of its publication. Israel's Justice Ministry strongly recommends that all former high-ranking military and politicians who occupied positions and make decisions about certain military operations, prior to each departure abroad receive detailed advice. They say that the Document of the UN Human Rights can become a convenient excuse for the arrest and subsequent trial of Israelis in different parts of the globe. Officials in Jerusalem called the report biased and one that distorts reality, however, taken steps to avoid the legal consequences of its publication. Israel's Justice Ministry strongly recommends that all former high-ranking military and politicians who occupied positions and make decisions about certain military operations, prior to each departure abroad receive detailed advice. They say that the Document of the UN Human Rights can become a convenient excuse for the arrest and subsequent trial of Israelis in different parts of the globe. Officials in Jerusalem called the report biased and one that distorts reality, however, taken steps to avoid the legal consequences of its publication. Israel's Justice Ministry strongly recommends that all former high-ranking military and politicians who occupied positions and make decisions about certain military operations, prior to each departure abroad receive detailed advice. They say that the Document of the UN Human Rights can become a convenient excuse for the arrest and subsequent trial of Israelis in different parts of the globe. and politicians who occupied positions and make decisions about certain military operations, prior to each departure abroad receive detailed advice. They say that the Document of the UN Human Rights can become a convenient excuse for the arrest and subsequent trial of Israelis in different parts of the globe. and politicians who occupied positions and make decisions about certain military operations, prior to each departure abroad receive detailed advice. They say that the Document of the UN Human Rights can become a convenient excuse for the arrest and subsequent trial of Israelis in different parts of the globe.