Цій же меті слугувала і прописка, т

Цій же меті слугувала і прописка, тобто обов’язкова реєстрація за місцем проживання, яку людина не могла одержати без виконання певних жорстких умов, і без якої її не мали права брати на роботу.

Результаты (английский) 1:

The same purpose is served and registration, i.e. compulsory registration by place of residence, which the person could not get without certain strict conditions, and without which it had no right to work.

Результаты (английский) 2:

The same purpose is served and registration, ie compulsory residence registration, which people could not get without the fulfillment of certain strict conditions, without which it had no right to work.