It was half past ten at night and J

It was half past ten at night and Janice was alone in the house waiting for her husband to come home. It was raining heavely outside and the wind was blowing. She was watching TV when the doorbell rang. “James has lost his key again,” – she thought as she opened the door. Instead of her husband, though, Janice saw a young woman standing there. She was wearing a long white dress under her coat, and she was holding a bouquet of pretty flowers.
“Excuse me,” the young woman said sweetly. “Would it be all right if I used your phone to call for a taxi?”
“Oh, yes, of course,” Janice replied. “I’ll call one for you now.” She went to the telephone, asked the local taxi service to collect the young woman, and returned to the front door. The young woman wasn’t there, but her flowers were lying on the doormat. Janice couldn’t see her anywhere, so she picked up the flowers, went inside and phoned the taxi service again to cancel the call.
She sat down on the stairs, puzzled by the young woman’s mysterious disappearance. There was something familiar about the woman, but Janice couldn’t think what it was. When James got home half an hour later, she was still sitting on the stairs with the flowers on her lap. "What's the matter?" he asked. "You look as if you've seen a ghost."
"Perhaps I have," she said jokingly. She showed James James the flowers, and told him about the strange woman. James laughed, and then went upstairs to change his clothes. As he was going past the guest room, he heard the sound of a clock ticking. "It sounds like the clok my grandparents had when I was a child," James thought, "but the stopped working twenty years ago" He went into the room and Turned on the light. His grandparents were no longer alive, but many of their things were still there. James looked around and saw his grandparents' clok. It was ticking and showed the correct time.
Then James noticed an old photograph next to the clock. It was a picture of a young couple on their wedding day, with “15th April, 1940” written on the photograph. James took the picture and went downstairs.
“I know who the young woman was”, he said softly showing the photo. Janice looked at it and gasped in amazement. The bride was wearing the same dress as the young woman, and flowers she was holding in the photograph were just like the ones Janise had. “My grandmother died before I met you, didn't she?” James said. “Well, that’s her in the picture – and today is 15th April. It’s her wedding anniversary”.

Результаты (русский) 1:

Это была половина десять ночью и Дженис была одна в доме ждет своего мужа, чтобы прийти домой. Он был дождь heavely вне и дул ветер. Она смотреть телевизор, когда раздался звонок в дверь. «James потерял свой ключ снова», — подумала, как она открыла дверь. Вместо своего мужа хотя, Дженис увидел молодая женщина, стоя там. Она была одета в длинное белое платье под ее пальто, и она держала букет красивых цветов. «Прости меня,» сказал сладко молодая женщина. «Он бы все в порядке если я использовал телефон для вызова такси?» «Ах, да, конечно, "ответил Дженис. «Я буду называть один для вас теперь.» Она пошла к телефону, попросил местных такси для сбора молодая женщина и вернулся к входной двери. Молодая женщина, не существует, но ее цветы лежали на коврик. Дженис не мог ее видеть где угодно, так что она взял цветы, вошел внутрь и позвонил в службу такси снова, чтобы отменить вызов. Она сидела по лестнице, озадачен таинственного исчезновения молодой женщины. Там было что-то знакомое о женщине, но Дженис не мог думать, что это было. Когда James вернулся домой в полчаса спустя, она по-прежнему сидел на лестнице с цветами на коленях. «Что такое дело?» спросил он. «Ты выглядишь, как если бы вы видели призрак». «Возможно у меня,» она сказал шутя. Она показала James James цветы и рассказал ему о странной женщиной. James смеялись, а потом пошли наверх, чтобы изменить свою одежду. Как он шел мимо в гостевой комнате, он услышал звук часы тикают. «Это звучит как clok, мои дедушки и бабушки был, когда я был ребенком,» James мысли, «но остановлена работа двадцать лет назад» он пошел в комнату и повернул на свет. Его дедушка и бабушка больше не были живы, но многие из их вещи все еще были там. James посмотрел вокруг и увидел его дедушка и бабушка clok. Он был тикают и показал правильное время. Затем James заметил старую фотографию рядом с часами. Это была картина молодой пары в день их свадьбы, с «15 апреля 1940» написано на фотоснимке. James взял фотографию и спустился вниз. «Я знаю, кто был молодой женщины», сказал он, мягко показаны на фото. Дженис посмотрел на него и задыхался в изумлении. Невеста была одета же платье, как молодая женщина, и цветы, которую она держала в фотографии были так же, как те, которые были Janise. «Моя бабушка умерла прежде, чем я встретил тебя, не она?» James сказал. «Хорошо, что её на картинке – и сегодня является 15 апреля. Это ее годовщину свадьбы».

Результаты (русский) 2:

It was half past ten at night and Janice was alone in the house waiting for her husband to come home. It was raining heavely outside and the wind was blowing. She was watching TV when the doorbell rang. "James has lost his key again", - she thought as she opened the door. Instead of her husband, though, Janice saw a young woman standing there. She was wearing a long white dress under her coat, and she was holding a bouquet of pretty flowers.
"Excuse me," the young woman said sweetly. "Would it be all right if I used your phone to call for a taxi?"
"Oh, yes, of course," Janice replied. "I'll call one for you now." She went to the telephone, asked the local taxi service to collect the young woman, and returned to the front door. The young woman was not there, but her flowers were lying on the doormat. Janice could not see her anywhere, so she picked up the flowers, went inside and phoned the taxi service again to cancel the call.
She sat down on the stairs, puzzled by the young woman's mysterious disappearance. There was something familiar about the woman, but Janice could not think what it was. When James got home half an hour later, she was still sitting on the stairs with the flowers on her lap. "What's the matter?" he asked. "You look as if you've seen a ghost."
"Perhaps I have," she said jokingly. She showed James James the flowers, and told him about the strange woman. James laughed, and then went upstairs to change his clothes. As he was going past the guest room, he heard the sound of a clock ticking. "It sounds like the clok my grandparents had when I was a child," James thought, "but the stopped working twenty years ago" He went into the room and Turned on the light. His grandparents were no longer alive, but many of their things were still there. James looked around and saw his grandparents 'clok. It was ticking and showed the correct time.
Then James noticed an old photograph next to the clock. It was a picture of a young couple on their wedding day, with "15th April, 1940" written on the photograph. James took the picture and went downstairs.
"I know who the young woman was", he said softly showing the photo. Janice looked at it and gasped in amazement. The bride was wearing the same dress as the young woman, and flowers she was holding in the photograph were just like the ones Janise had. "My grandmother died before I met you, did not she?" James said. "Well, that's her in the picture - and today is 15th April. It's her wedding anniversary ".

Результаты (русский) 3:

Оно было в два раза меньше за последние десять в ночное время и Джанис была одна в палате ожидать ее муж, на это дома. шёл дождь за пределами heavely и таблетки. Она смотрел телевизор, когда зазвонил звонок. "Джеймс LTD. потерял еще раз," - она мысли, она открыла дверь. Вместо этого ее мужа, хотя, Джанис увидел молодой женщины постоянный. Она была в белом платье под пальто,И она, держа букет красивые цветы.
"Извините меня," молодая женщина говорит сладостные. "Было бы все справа, если я использовать телефон для вызова на такси?"
'о, да, конечно," Джанис ответили. "Я позвоню Вам сейчас." Она пошла в телефон, спрашивает у местного такси для сбора для молодой женщины, и вернулись в передней двери. Молодая женщина не,Но ее цветы, которые лежат на" переехала. Джанис не см. ее в любом месте, с тем чтобы она, долговечностью вверх цветы, дом и позвонила в такси для отмены вызова.
Она сидела вниз по лестнице, вызывают удивление молодой женщины таинственных исчезновений. Есть что-то знакомые о женщина, но Джанис не думаю, что это было. Когда Джеймс вернулся домой на полчаса позже,Она по-прежнему сидя на лестнице с цветами на ее сложной связи сообщения. "В чем дело?" - спросил он. "Вы можете выглядеть так, как если бы вы видели a Ghost."
"Возможно, я, - сказала она риз. Она Джеймс Джеймс цветы, и рассказал ему о том, что странное женщина. Джеймс хохотал, а затем поднялся наверх для изменения его одежда. Как он собирается добавить комментарий последние номера, он услышал звук часы, которые отсчитывают время."Это похоже на clok мои родители, когда я был ребенком," Джеймс мысли, "но не работает двадцать лет назад" он в комнате и при включении света. Его родители уже не жива, но многие их вещи по-прежнему имеют место. Джеймс, увидел, что его дедушкой clok. Он бежит и показывает правильное время.
Джеймс затем обратил внимание на старые фотографии рядом с часами. Было изображение молодой супружеской паре на их свадьба " 15-м 12 мая, 1940-х годов " на фотографии. Джеймс снимка и спустился вниз.
"Я знаю, кто в молодые женщина," он говорит мягко с указанием photo LCD. Джанис смотрел на нее и Валерий Сюткин в неприступную крепость. Невеста была при ношении songв одежды как для молодой женщины,И цветы она, держа на фотографии, так же, как те Janise невероятно. "Моя бабушка умерли до I ta встречался с вами, не она?" Джеймс говорит. "Хорошо, что это ее в кадре - и сегодня является 15-м 12 мая. Дело в годовщину свадьбы" .