Редакція французького тижневика Cha

Редакція французького тижневика Charlie Hebdo

Редакція французького тижневика Charlie Hebdo, що перенесла атаку терористів, в результаті якої загинули 12 осіб, вирішила зробити перерву в роботі на кілька тижнів, йдеться в повідомленні на сайті журналу, - пишуть РИА Новости. Низка терактів почалася у Франції 7 січня з нападу на редакцію тижневика Charlie Hebdo, який друкував карикатури на мусульманського пророка Мухаммеда. За три дні загинули 17 осіб, у тому числі троє поліцейських. В ході двох спецоперацій 9 січня троє терористів були знищені. Потім у Франції пройшли масові акції в пам'ять про загиблих та на підтримку свободи слова - на вулиці вийшли понад 3 мільйони чоловік. На обкладинці першого після теракту випуску журналу Charlie Hebdo зображений пророк Мухаммед. Він постає перед читачами сумним, одягненим в біле, в руках він тримає табличку зі слоганом Je suis Charlie ("Я - Шарлі"). Над головою пророка інша напис: Tout est pardonne ("Все прощено"). Свіжий номер сатиричного тижневика тільки в перші два дні розійшовся у Франції тиражем майже в 2 мільйони примірників.

Результаты (немецкий) 1:

Ausgabe der französischen Wochenzeitschrift Charlie HebdoEdition von der französischen pro Charlie Hebdo, die einem terroristischen Anschlag die 12 Personen erlitten, beschlossen, eine Pause von der Arbeit für ein paar Wochen getötet in einer Erklärung auf der Website des Magazins, sagte schreibt RIA Novosti. Die Zeichenfolge von Angriffen begann in Frankreich am Jan. 7 mit dem Angriff auf die Herausgeber der Wochenzeitung Charlie Hebdo, die die Karikaturen des Propheten Mohammed Muhammad veröffentlicht. Drei Tagen getötet, 17 Personen, darunter drei Polizisten. Im Laufe des Jahres zwei Spezialoperationen wurden January 9, drei Terroristen zerstört. In Frankreich hielt dann eine Masse in Erinnerung an die Opfer und zur Unterstützung der Freiheit der Rede auf die Straße kam, mehr als 3 Millionen Menschen. Auf das Cover der ersten Ausgabe der Zeitschrift Angriffe nach Charlie Hebdo dargestellt, der Prophet Muhammad. Er erscheint vor Leser traurig, gekleidet in weiß, in seinen Händen hält er ein Schild mit dem Slogan Je Suis Charlie ("I-Charly"). Über dem Kopf des Propheten die andere Inschrift: Tout est Pardonne ("alles ist vergeben"). Frisch Zimmer satirische Wochenzeitung nur in den ersten zwei Tagen und wurde in Frankreich mit einer Auflage von fast 2 Millionen Kopien verkauft.

Результаты (немецкий) 3:

Die Redaktion der französischen Wochenzeitung Charlie Hebdo

Version der französischen Wochenzeitung Charlie Hebdo, wer hat einen terroristischen Angriff, die 12 Menschenleben, entschied ich mich für einen Bruch in seiner Arbeit für ein paar Wochen,Sagte in einer Erklärung auf der Website der Zeitschrift- schreiben RIA Novosti. Eine Reihe von Terroranschlägen begann in Frankreich am 7. Januar, den Angriff auf die Version der Wochenzeitung Charlie Hebdo, die друкував Karikaturen über Muslimische Prophet Muhammed.Für drei Tage, tötet 17 Menschen, darunter drei Polizisten. Im Verlauf von zwei Special Operations Command 9. Januar drei Terroristen zerstört wurden.Dann Frankreich wurden Kundgebungen in der Erinnerung an den Verstorbenen und die Freiheit der Rede - kam aus Protest über 3 Millionen Menschen.Auf dem Cover der ersten nach den terroristischen Akte Thema Charlie Hebdo dargestellt Prophet Muhammad. Er ist unser Leser traurig, in Weiß gekleidet, in seinen Händen hält er die Tabelle mit einem Slogan Je suis Charlie ("I - Шарлі").Overhead prophet Inschrift: Tout est pardonne ("Alle прощено"). Aktuelle Ausgabe сатиричного wöchentlich nur in den ersten zwei Tagen verkauft in Frankreich mit einer Auflage von fast 2 Millionen Kopien.