Б. 1901 року поблизу Пелопоннеськог

Б. 1901 року поблизу Пелопоннеського півострова (Греція) на глибині 60 метрів виявлено уламки судна, яке затонуло близько 2000 років тому. Серед цих уламків було знайдено обчислювальну машину, в якій збереглося 20 зубчастих коліщат. Виявлення цієї обчислювальної машини, збудованої в І столітті до н.е., підказує, що дальші сліди обчислювальної машини треба шукати як у грецькій античній культурі, так і в арабській, звідки походить назва 'абак', що означає 'лічильник'.

Результаты (английский) 1:

B. 1901 near Peloponnes′kogo peninsula (Greece) at a depth of 60 feet discovered the wreckage of the ship, which sank about 2000 years ago. Among these fragments were found computer, which remained 20 toothed kolìŝat. The detection of this computing machine, constructed in the century BC., dictates that additional traces of the computer look like in ancient Greek culture, and in Arabic, whence comes the name ' Abacus ', which means ' counter '.

Результаты (английский) 2:

B. 1901 near the Peloponnesian peninsula (Greece) at a depth of 60 meters found the wreckage of a ship which sank about 2,000 years ago. These fragments were found calculating machine, which survived 20 gear wheels. Identification of the computer, built in I century BC, suggests that beyond which tracks computer should look like in the Greek ancient culture and in Arabic, where the name 'abacus' which means 'counter'.

Результаты (английский) 3:

B. In 1901 near Пелопоннеського Peninsula (Greece) at a depth of 60 meters found fragments of vessel sank about 2000 years ago. Among these fragments was found computing machine,In which survived 20 gear of wheels. This computer, which was built in the century B.C.E., suggests that streamline the traces of computer should be sought in Greek ancient culture,And in Arabic, whence comes the name "абак', which means "counter".