Золоту пектораль знайшов археолог т

Золоту пектораль знайшов археолог та поет Мозолевський в кургані неподалік від міста Орджанікідзе, Дніпропетровська область, у 1971 році. Зараз вона знаходиться у Київському музеї історичних коштовностей. Пектораль належала скіфському царю який жив у 4 ст. до н.е. Пектораль виготовлена из золота 900 проби, вага становить 1 кілограм 480 грамів. Зображення на пекторалі розміщені в три ряди, та виконана вона в дуже складній техніці. У зовнішньому колі зображені полювання на диких звірів, як реальних так і казкових, у середньому колі орнамент рослин, у внутрішньому колі сцени мирного життя тогочасних скіфів. Скіфів вважають предками слов'ян, вони були кочівниками, володіли унікальними техніками виготовлення прикрас та зброї.

Результаты (английский) 1:

Gold pectoral found archaeologist and poet Mozolevs′kij in the hill near the town of Ordžanìkìdze, Dnipropetrovsk oblast, in 1971. Now she is in the Kyiv Museum of historical treasures. Pectoral belonged to the Scythian King who lived in the 4th century. BC. Pectoral made from gold 900 tests, weight is 1 kg of 480 grams. Images on Pektoral placed in three rows, and made it into a very difficult technique. In the outer circle are hunting wild beasts, both real and fantasy in the middle circle ornament plants, in the inner circle of the scene of peaceful life of the Scythians. The Scythians believe the ancestors of the Slavs, they were nomadic, possessed unique techniques of making jewelry and weapons.

Результаты (английский) 2:

Gold Pectoral found archaeologist and poet Mozolevsky in the mound near the town Ordzhanikidze, Dnepropetrovsk region, in 1971. Now she is in the Kiev Museum of Historical Treasures. Pectoral belonged to the Scythian king who lived in the 4th century. BC Pectoral made of gold of 900 fineness, weight is 1 kg 480 grams. Image on pectoral placed in three rows, and made it a very difficult technique. In the outer circle depicts the hunting of wild animals, both real and fabulous, the average circle ornament plants in the inner circle of peaceful scenes of contemporary life Scythians. Scythians considered the ancestors of the Slavs, they were nomads, had a unique technique of making ornaments and weapons.

Результаты (английский) 3:

To gold pektoral found archaeologist and poet Mozolevskii in mound nepodalik from city Orjanikidze, Dnipropetrovska area, in 1971 year. Now she is in The kyiv museums of historic values.Pektoral belonged skifskomu tsariu which lived in 4 st. To n.e. Pektoral manufactured iz gold 900 breach, weight makes 1 kilogram 480 grams. Images on pektorali are allocated into three arrays ,And accomplished she in very difficult technology. In external circle are depicted hunt on wild beasts, as real so and fairy, on a par circle the ornament of plants ,In the internal circle of the scene of peaceful life togochasnikh skifiv. Skifiv set down as ancestors slov'yan, they were by nomads, possessed unique tekhnikami the fabrication of decorations and arms.