Отже, основна вимога до мови техніч

Отже, основна вимога до мови технічної літератури - це точне і чітке
виклад, опис і пояснення фактів. Головний наголос робиться на логічну, а
не емоційну сторону інформації. Автор прагне виключити можливість
довільного тлумачення істоти предмета. Тому в технічній літературі
майже не використовуються такі виразні засоби, як метафора, метонімія і
т. п., і виклад носить дещо сухуватий, формальний характер. При
обговоренні способу викладу технічної літератури треба враховувати, що
ця література має обмежене коло читачів, для яких саме формально-
логічний стиль забезпечує найбільш повну та ефективну інформацію.

Результаты (английский) 1:

Therefore, the main requirement to the language technical literature is precise and clearsummary, description and explanation of the facts. The main emphasis on logical andnot the emotional side. The author strives to eliminate the possibility ofthe arbitrary interpretation of the substance of the subject. Therefore, in the technical literaturedo not use expressive means, as a metaphor, metonìmìâ andetc., and rundown wears somewhat suhuvatij, formal in nature. Whendiscussion of the method of presentation of technical literature should be taken into account thatThis literature has a limited readership, for which it is formallythe logical style provides the most comprehensive and effective information.

Результаты (английский) 2:

Thus, the basic requirement for language technical literature - a precise and clear
presentation, description and explanation of the facts. The main emphasis is on the logical and
not emotional side information. The author seeks to exclude the possibility of
arbitrary interpretation being subject. Therefore, in the technical literature
almost never used such means of expression as a metaphor, metonymy and
so on. n., and the presentation is somewhat dry, formal. When
discussing the method of presentation of technical literature must remember that
this literature has limited readership for which it is formal
logical style provides the most complete and effective information.