існування в мовах великої різномані

існування в мовах великої різноманітності фразеологізмів з точки зору структури, семантики функцій, говорить про важливе місце ФО не тільки в лексичній, але і в загальномовній системі мови. Вивчаючи мову, не можна обійтися без знання його самобутньої частини лексики, створеної історією, досвідом та культурою народу – фразеології, яка робить мову яскравою, живою, експресивною і дає можливість виразити і передати все багатство людських думок і почуттів. Італійські фразеологізми візрізняються від українських лексично,та структурно. В публіцистиці давно відомі випадки вживання великої кількості фразеологізмів,які надають можливість якнайкраще передати влучність та значущість інформації.

Результаты (итальянский) 1:

esistenza nelle lingue della grande diversità delle unità fraseologica in termini di struttura, la semantica delle funzioni, parla il posto importante FO non solo leksičnìj, ma anche zagal′nomovnìj la lingua del sistema. Apprendimento di una lingua, non si può fare senza la conoscenza dei suoi pezzi originali del vocabolario, creato la storia, esperienza e cultura del popolo è la fraseologia, che rende un brillante, vivace, espressivo e ti permette di esprimere e trasmettere tutta la ricchezza di pensieri umani e sentimenti. Vìzrìznâût′sâ etimologia italiana dal ucraino e nel lessico di strutturalmente. In giornalismo i casi di lungo-saputo dell'uso di un gran numero di unità fraseologica, che forniscono la capacità di trasmettere meglio la precisione e la pertinenza delle informazioni.

Результаты (итальянский) 2:

l'esistenza di una grande varietà di lingue fraseologia in termini di struttura, semantica funzioni, suggerisce un ruolo importante non solo in FL lessicale, ma in generale la lingua sistema linguistico. Imparare una lingua non si può fare senza la conoscenza del suo vocabolario originale creato dalla storia, l'esperienza e la cultura del popolo - la fraseologia che rende il linguaggio un luminoso, vivace, espressivo e dà la possibilità di esprimere e trasmettere la ricchezza di pensieri e sentimenti umani. fraseologismi italiani vizriznyayutsya ucraino linguisticamente e strutturalmente. In giornalistico noto casi l'uso di un gran numero di fraseologia che consentono migliore trasmettere il significato e l'accuratezza delle informazioni.