8. У нього вдома не було англо-укра

8. У нього вдома не було англо-українського словника, і він змушений був їхати до бібліотеки ім. Вернадського. 9. Оскільки відведений на контрольну роботу час закінчився, студенти стали подавати свої переклади викладачеві на стіл. 10. Хоч запис промови на плівці був нечіткий, всі добре зрозуміли і правильно переклали його. 11. Найвидатніші твори Івана Багряного написані ще в 50-60-ті роки, причому всі вони побачили світ не на його батьківщині. 12. Мільйони українців змушені жити за кордонами України, причому найбільше їх у Сибіру та на Далекій Півночі Росії. 13. Гелікоптер зазнав катастрофи в горах. Нікого не залишилося в живих. 14. Не було жодних заперечень. Рішення було схвалено. 15. Не маючи тоді іншого виходу, я змушений був заглянути до словника.

Результаты (английский) 1:

8. in his home was not English-Ukrainian dictionary, and he was forced to go to the library. Vernadsky. 9. Because the allotted reference work time is over, the students began to submit their translations of the trainer on the table. 10. Although a recording of speeches on film was fuzzy, all well understood and correctly translated it. 11. The most outstanding works of Ivan Bahriany written back in 50-60 years, and they all saw the world not at his home. 12. Millions of Ukrainians are forced to live on the borders of Ukraine, most of them in Siberia and the Far North of Russia. 13. Helicopter gunship crashed in the mountains. No one was left alive. 14. There were no objections. The decision was approved. 15. Not having then another release, I had to look up the dictionary.

Результаты (английский) 2:

8. He was not home English-Ukrainian dictionary, and he was forced to go to the Library. Vernadsky. 9. Since the allotted time for a quiz is over, students have to submit their translations to the teacher on the table. 10. Although recording on film the speech was clear, all is well understood and properly translated it. 11. John Bahrianyi greatest works written in 50-60 years, and they have not seen the light in his homeland. 12. Millions of Ukrainian forced to live outside Ukraine, and most of them in Siberia and the Far North of Russia. 13 helicopter crashed in the mountains. No one was left alive. 14. There were no objections. The decision was approved. 15. Having no other choice then, I had to look in the dictionary.

Результаты (английский) 3:

8. He was not at home English - Ukrainian dictionary, and he was forced to go to the library. V.i. Vernadsky. 9. Since the time allotted for examination just time has elapsed,Students began to submit their translations teacher. 10. Although recording speeches on the tape was unclear, all is well understood and correctly translated it. 11. The most prominent works of Ivan Багряного drawn in 50-60-ies,All of them have seen the light not in his homeland. 12. Millions of Ukrainians are forced to live beyond the borders of Ukraine with most of them in Siberia and the Far North of Russia. 13. The helicopter crashed in the mountains.One who remained alive. 14. There were no objections. The decision was approved. 15. Not having then no way out, I had to look into vocabulary.