. Перевізник гарантує, що перевезен

. Перевізник гарантує, що перевезення здійснюватиметься транспортним засобом, який він залучає його на законних підставах.
4. Сторони домовилися, що у разі, якщо особа Перевізника та водій Перевізника за Заявкою не співпадають – водій транспортного засобу Перевізника є повноважним представником останнього з питань прийняття вантажу до перевезення, здійснення перевезення та передачі вантажу вантажоодержувачу.
5. Вантаж вважається прийнятим Перевізником до перевезення після завантаження його на транспортний засіб. Факт прийняття Перевізником вантажу до перевезення підтверджується підписом водія у відповідній графі CMR накладної (ТТН).
6. Вантаж вважається таким, що переданий вантажоодержувачу, перевезення таким, що здійснене, з моменту підписання уповноваженим представником вантажоодержувача товаропровідних документів.
7. Фінансова гарантія оформлюється за рахунок перевізника.
8. Перевізник зобов’язаний протягом 4 днів з моменту розвантаження вантажу, передати Замовнику належним чином оформлені документи: оригінал заявки з мокрою печаткою та підписом, акт виконаних робіт, податкова накладна (за необхідністю), рахунок, CMR (2 примірника) з відміткою вантажоодержувача). Документи повинні бути, оформлені згідно вимог чинного законодавства.
9. Замовник здійснює оплату за перевезення (організацію перевезення вантажу) Перевізником на умовах відстрочки платежу – 10 банківських днів з дати отримання Замовником належним чином оформлених документів передбачених п. 8 цієї Заявки.
Сторони домовились, що вказані документи на оплату Перевізник за власний рахунок направляє Замовнику на відділення № 19 кур’єрської служби доставки «Нова Пошта» м. Херсон. Контактна особа Замовника - Денис т. 0963977431.
10. Перевізник несе повну майнову відповідальність незалежно від його вини за пошкодження, знищення, викрадення або втрату прийнятого до перевезення вантажу до моменту передачі його вантажоотримувачу. У разі пошкодження, знищення, викрадення або втрати вантажу Перевізник компенсує Замовнику повну вартість пошкодженого, знищеного, викраденого або втраченого вантажу.
11. Перевізник відшкодовує Замовнику всі штрафи протягом 5 календарних днів з дати отримання вимоги від Замовника, які можуть бути йому виставлені Вантажовідправником, Вантажоодержувачем за несвоєчасність надання транспорту на завантаження, вивантаження або за недостачу, бій, псування вантажу тощо.
12. У випадку запізнення замовленого автотранспорту в пункт завантаження або розвантаження більше ніж на 3 (три) години, Перевізник сплачує Замовнику штраф у розмірі 30,00 грн. ( тридцять гривень 00 коп.) за кожну розпочату годину запізнення і починаючи з другої доби 300 грн. (триста гривень 00 коп.) за кожну повну і неповну добу
13. У випадку відмови Перевізника від узгодженого Заявкою перевезення менше, ніж за 24 години робочого часу до завантаження, Перевізник на вимогу Замовника сплачує неустойку в розмірі 20 % ставки фрахту.
14. Нормативний простій транспортного засобу під завантаження або розвантаження встановлюється 24 години (без врахування вихідних та святкових днів). За кожну добу понаднормового простою за виною Замовника, останній сплачує штраф Перевізнику у розмірі 100,00 грн. (сто гривень 00 копійок) за кожну наступну добу простою (рахуючи від часу подачі транспортного засобу під навантаження або розвантаження).
15. У разі не надання Перевізником Замовнику документів передбачених п. 8 цієї Заявки у семиденний термін після вивантаження вантажу, Перевізник сплачує штраф Замовнику у розмірі 50 грн. за кожну добу такої затримки.
16. Сторони домовились, що при формуванні вартості перевезення 1,3 % від вартості кожного перевезення (де 1,3 % вартості перевезення – це компенсація страхового тарифу), вираховуватиметься на відшкодування витрат Замовника, згідно «Договору добровільного страхування відповідальності транспортного експедитора, який здійснює експедирування вантажів автомобільним транспортом» № 12-15.00.15.00003 від 16.03.2015 р. що діє до 17.03.2016 р. (надалі «Договір страхування»), підписаного між Замовником (Страхувальником) та Страховиком – ПАТ «Страхова компанія «Перша», по страхуванню майнових інтересів, що не суперечать чинному законодавству України, пов’язаних з наданням послуг по перевезенню та/або експедируванню вантажів. Франшиза, передбачена Договором страхування, обов’язково відшкодовується Перевізником. Перевізник зобов’язаний належно і вчасно виконувати всі вимоги, які ставляться Договором страхування й інструктувати водіїв щодо необхідних дій при настанні страхових випадках. За Договором страхування № 12-15.00.15.00003 від 16.03.2015 р. та Правилами страхування добровільної відповідальності експедитора ПАТ «Страхова компанія «Перша» Сторони ознайомлені. Сторони домовились, що Замовник має право в односторонньому безапеляційному порядку зменшити оплату за послуги перевезення на 1,3 % від суми вартості фрахту в якості компенсаційних відшкодувань страхового тарифу по Договору страхування.
17. Факсимільні та електронні копії даної Заявки, доповнення, акти, протоколи, які є невід’ємною частиною цієї заявки, завірені факсимільними, електронними печатками та підписами Сторін, мають юридичну силу оригіналу до моменту обміну Сторонами його оригінальними примірниками.

Результаты (русский) 1:

. Перевозчик гарантирует, что транспорт будет автомобиль, что он рисует его на законных основаниях.4. стороны согласились, что в случае если человек является носителем и водитель перевозчика, приложение не совпадают водитель транспортного средства оператор является уполномоченным представителем последнего о принятии груза для перевозки, перевозки и передачи груза vantažooderžuvaču.5. Перевозка считается принятым перевозчиком для перевозки после погрузки на транспортное средство. Признание для перевозки груза перевозчик подтверждается подписью водителя в ДКС КДПГ накладной (ТТН). 6. Перевозка считается передан vantažooderžuvaču, перевозки, выполняемой, с момента подписания уполномоченным представителем получателя tovaroprovìdnih документов.7. финансовые гарантии, выданной перевозчиком.8. Перевозчик обязан в течение 4 дней с момента выгрузки груза, передать документы клиенту правильно: исходное приложение с мокрой печатью и подписью, акт работы, налоговая счет-фактура (при необходимости), Билл, КДПГ (копия 2) Проверьте грузополучателем). Документы должны быть оформлены в соответствии с действующим законодательством. 9. Клиент должен платить за транспорт (Организация перевозки груза) перевозчик на условиях отсрочки платежа – 10 банковских дней от даты получения заказчиком должным образом подготовленные документы, предусмотренные в пункте 8 этого приложения. Стороны согласились с тем, что перечисленные документы для перевозчика за свой счет отправляет заказчику по филиал № 19 курьерская служба доставки «новая почта» Херсон. Связаться с клиентом Denis т. 0963977431. 10. оператор несет полную имущественную ответственность независимо от своей вины за ущерб, уничтожения, кражи или потери груза, принятого к перевозке до передачи его vantažootrimuvaču. В случае повреждения уничтожения, кражи или потери груза, перевозчик компенсирует Клиенту полную стоимость повреждены, уничтожены, украденных или потерянных груза.11. Перевозчик обязуется возместить Заказчику все сборы в течение 5 календарных дней с даты получения запроса от клиента, которые могут быть выставлены грузоотправителя, грузополучателя на конце предоставление транспорта для погрузки, разгрузки или недостачи, боевые, повреждения груза и т.д.12. в случае возникновения задержек заказанных машин в пункт погрузки или разгрузки более чем за 3 (три) часов, перевозчик оплачивает Заказчик штраф 30.00 грн. (30 гривен 00 копеек). для запуска каждой час поздно и начиная со второго дня 300 грн. (триста гривен 00 копеек). за каждый полный и неполный день 13. в случае возникновения сбоя перевозчика от последовательного применения транспорта меньше чем 24 часов рабочего времени перед загрузкой, перевозчик по просьбе клиента платить заранее оцененные убытки в размере 20% от стоимости фрахта.14. Стандартный автомобиль простой при погрузке или разгрузке определяется 24 часов (исключая выходные и праздничные дни). Каждый день избыток времени простоя по вине заказчика, последний должен заплатить штраф перевозчику $ 100.00 грн. (сто гривен 00 копеек) за каждый последующий день простоя (считая с момента подачи транспортного средства во время погрузки или разгрузки). 15. в случае предоставления не перевозчиком заказчику документы, предусмотренные в пункте 8 этого приложения в семидневный срок после выгрузки груза, перевозчик должен заплатить штраф с клиента в размере 50 грн. за каждый день задержки. 16. Сторони домовились, що при формуванні вартості перевезення 1,3 % від вартості кожного перевезення (де 1,3 % вартості перевезення – це компенсація страхового тарифу), вираховуватиметься на відшкодування витрат Замовника, згідно «Договору добровільного страхування відповідальності транспортного експедитора, який здійснює експедирування вантажів автомобільним транспортом» № 12-15.00.15.00003 від 16.03.2015 р. що діє до 17.03.2016 р. (надалі «Договір страхування»), підписаного між Замовником (Страхувальником) та Страховиком – ПАТ «Страхова компанія «Перша», по страхуванню майнових інтересів, що не суперечать чинному законодавству України, пов’язаних з наданням послуг по перевезенню та/або експедируванню вантажів. Франшиза, передбачена Договором страхування, обов’язково відшкодовується Перевізником. Перевізник зобов’язаний належно і вчасно виконувати всі вимоги, які ставляться Договором страхування й інструктувати водіїв щодо необхідних дій при настанні страхових випадках. За Договором страхування № 12-15.00.15.00003 від 16.03.2015 р. та Правилами страхування добровільної відповідальності експедитора ПАТ «Страхова компанія «Перша» Сторони ознайомлені. Сторони домовились, що Замовник має право в односторонньому безапеляційному порядку зменшити оплату за послуги перевезення на 1,3 % від суми вартості фрахту в якості компенсаційних відшкодувань страхового тарифу по Договору страхування.17. Факсимільні та електронні копії даної Заявки, доповнення, акти, протоколи, які є невід’ємною частиною цієї заявки, завірені факсимільними, електронними печатками та підписами Сторін, мають юридичну силу оригіналу до моменту обміну Сторонами його оригінальними примірниками.

Результаты (русский) 2:

. Перевозчик гарантирует, что перевозка будет осуществляться транспортным средством, он привлекает его на законных основаниях.
4. Стороны договорились, что в случае, если лицо перевозчика и водитель Перевозчика по Заявке не совпадают - водитель транспортного средства перевозчика является полномочным представителем последнего по вопросам принятия груза к перевозке, осуществление перевозки и передачи груза грузополучателю.
5. Груз считается принятым Перевозчиком к перевозке после загрузки его на транспортное средство. Факт принятия Перевозчиком груза к перевозке подтверждается подписью водителя в соответствующей графе CMR накладной (ТТН).
6. Груз считается передан грузополучателю, перевозки таким, осуществленное с момента подписания уполномоченным представителем грузополучателя товаропроводящих документов.
7. Финансовая гарантия оформляется за счет перевозчика.
8. Перевозчик обязан в течение 4 дней с момента выгрузки груза, передать Заказчику надлежащим образом оформленные документы: оригинал заявки с мокрой печатью и подписью, акт выполненных работ, налоговая накладная (при необходимости), счет, CMR (2 экземпляра) с отметкой грузополучателя). Документы должны быть, оформлены в соответствии с требованиями действующего законодательства.
9. Заказчик осуществляет оплату за перевозку (организацию перевозки груза) Перевозчиком на условиях отсрочки платежа - 10 банковских дней с даты получения Заказчиком надлежащим образом оформленных документов предусмотренных п. 8 этой Заявки.
Стороны договорились, что указанные документы на оплату Перевозчик за свой ​​счет направляет Заказчику на отделение № 19 курьерской службы доставки «Новая Почта» г.. Херсон. Контактное лицо Заказчика - Денис т. 0963977431.
10. Перевозчик несет полную имущественную ответственность независимо от вины за повреждения, уничтожения, хищения или утрату принятого к перевозке груза до момента передачи его грузополучателю. В случае повреждения, уничтожения, кражи или утраты груза Перевозчик компенсирует Заказчику полную стоимость поврежденного, уничтоженного, похищенного или утраченного груза.
11. Перевозчик возмещает Заказчику все штрафы в течение 5 календарных дней с даты получения требования от Заказчика, которые могут быть ему выставлены грузоотправителя, грузополучателя за несвоевременность предоставления транспорта на загрузку, выгрузку или за недостачу, бой, порча груза и т.
12. В случае опоздания заказанного автотранспорта в месте погрузки или разгрузки более чем на 3 (три) часа, Перевозчик уплачивает Заказчику штраф в размере 30,00 грн. (Тридцать гривен 00 коп.) За каждую начатую час опоздания и начиная со вторых суток 300 грн. (триста гривен 00 коп.) за каждую полную и неполную сутки
13. В случае отказа перевозчика от согласованного Заявке перевозки меньше, чем за 24 часа рабочего времени к загрузке, Перевозчик по требованию Заказчика уплачивает неустойку в размере 20% ставки фрахта.
14. Нормативный простой транспортного средства под погрузку или разгрузку устанавливается 24 часа (без учета выходных и праздничных дней). За каждые сутки сверхнормативного простоя по вине Заказчика, последний уплачивает штраф Перевозчику в размере 100,00 грн. (сто гривен 00 копеек) за каждые последующие сутки простоя (считая от времени подачи транспортного средства под погрузку или разгрузку).
15. В случае предоставления Перевозчиком Заказчику документов предусмотренных п. 8 этой Заявки в семидневный срок после выгрузки груза, Перевозчик уплачивает штраф Заказчику в размере 50 грн. за каждые сутки задержки.
16. Стороны договорились, что при формировании стоимости перевозки 1,3% от стоимости каждой перевозки (где 1,3% стоимости перевозки - это компенсация страхового тарифа), будет исчисляться на возмещение расходов Заказчика, согласно «Договору добровольного страхования ответственности транспортного экспедитора, который осуществляет экспедирование грузов автомобильным транспортом »№ 12-15.00.15.00003 от 16.03.2015 г.. действующей до 17.03.2016 г.. (далее« Договор страхования »), подписанного между Заказчиком (Страхователем) и Страховщиком - ОАО« Страховая компания «Перша», по страхованию имущественных интересов, которые не противоречат действующему законодательству Украины, связанных с предоставлением услуг по перевозке и / или экспедированию грузов. Франшиза, предусмотренное Договором страхования, обязательно возмещается Перевозчиком. Перевозчик обязан надлежащим образом и своевременно выполнять все требования, предъявляемые Договором страхования и инструктировать водителей о необходимых действий при наступлении страховых случаях. По договору страхования № 12-15.00.15.00003 от 16.03.2015 г.. И Правилами страхования добровольной ответственности экспедитора ПАО «Страховая компания« Перша »Страна ознакомлены. Стороны договорились, что Заказчик имеет право в одностороннем безапелляционному порядке уменьшить оплату за услуги перевозки на 1,3% от суммы стоимости фрахта в качестве компенсационных возмещений страхового тарифа по Договору страхования.
17. Факсимильные и электронные копии данной Заявки, дополнения, акты, протоколы, которые являются неотъемлемой частью заявки, заверенные факсимильной, электронной печатями и подписями сторон, имеют юридическую силу оригинала до момента обмена Сторонами его оригинальными экземплярами.

Результаты (русский) 3:

. Перевозчик гарантирует, что перевозка автомобиля, в котором он задевает его на законной основе.
4. Стороны договорились о том, что в случае